Hai cercato la traduzione di averbacao de divorcio consensual da Portoghese a Inglese

necessito urgente do advogado na área de divorcio!!
sugeries year or age

ação de divórcio
petition for divorce

admissibilidade de divórcio
admissibility of divorce

"axa de divórcio
divorce rate [8]

intentar ação de divórcio
to take divorce proceedings

averbamento de verificaÇÃo anual
endorsement for annual verification

admitir o pedido de divórcio
to admit the petition for divorce

estar envolvido num processo de divórcio
to be engaged in divorce proceedings

averbamento de antecipaÇÃo da data de expiraÇÃo,
endorsement for advancement of expiry date

número de divórcios por ano χ 1000 população total
number of divorces in a given year χ 1,000 total population

dissolvido; data de divórcio: …
dissolved: date of divorce: …

os direitos dos cônjuges subsistem mesmo em caso de divórcio.
spouses of community citizens also retain their rights in the event of divorce.

1992 taxa de divórcio (em permilagem) (*)
1992 divorces (per 1 000)s

onde apresentar o pedido de divórcio/separação judicial?
where can you file for divorce/separation?

averbamento de verificaÇÃo periÓdica e verificaÇÃo suplementar (se necessÁria)
endorsement for periodical verification and additional verification (if required)

um averbamento de instrução, que indica a competência para dar formação como instrutor operacional;
an instruction endorsement indicating the competence to give on-the-job-training instruction;

" as taxas de divórcio de "kibutz" eram extremamente baixas.
"kibbutz divorce rates were and are extremely low.

Área de reserva legal (averbação de escritura 20% da área total),
area of legal reservation (20% of the total area).

as qualificações, os averbamentos de qualificação, os averbamentos linguísticos, os averbamentos de instrutor e os averbamentos de órgão de controlo,
the ratings, rating endorsements, language endorsements, instructor endorsements and unit endorsements,

e oficialato de contrato marítimos da comarca de nova crixa go, livro 17 n folhas 158/159, data 01/27/2017 fica averbado a margem do presente registro o divórcio consensual do casal lucas divino de almeida silva e alcy carolina matos de barros . a cônjuge permanecerá com o mesmo nome , qual seja
and the maritime contract official of the district of nova crixa go, book 17 n leaves 158/159, date 01/27/2017, the consensual divorce of the couple lucas divino de almeida silva and alcy carolina matos de barros is registered in the margin of the present record. the spouse will remain with the same name, whatever