Hai cercato la traduzione di b)o mdm está fora do ar da Portoghese a Inglese

o índice %d está fora do alcance
index %d is out of range

está fora do seu controle.
it's out of your control.

mas o verdadeiro 'eu' está fora do corpo.
but the real ‘i’ is beyond the body.

não apenas reequilibrando o que está fora do equilíbrio,
not only rebalancing what is out of balance,

a legenda está fora do alinhamento
legend exit alignment

então, que está fora do caminho.
so that is out of the way.

não está fora do reino da possibilidade.
it is not outside of the realm of possibility.

tudo o que está fora do nosso espírito é realidade objectiva.
complacency is the enemy of study.

como dizíamos quando éramos crianças: o gato está fora do saco.
as we used to say as children, "the cat is out of the bag.

mas este assunto está fora do debate de hoje.
there are several factors we must take into account.

ele não tem forma, pois está fora do espaço.
it never evolves, for it is outside time.

ele nunca evolui, porque está fora do tempo.
it is in the universe and yet the universe is in it too.

no entanto, isso está fora do devido contexto.
but this is something that you are taking out of context.

o requerimento está fora do âmbito do processo europeu para acções de pequeno montante
the claim is outside the scope of the european small claims procedure

toda esta área está fora do âmbito de responsabilidade do conselho.
this whole area falls outside the remit of the council.

isso, porém, está fora do escopo do presente estudo.
this, however, is beyond the scope of the present study.

4.5 o utilizador reconhece que a sua utilização do software está fora do nosso controlo.
4.5 you hereby acknowledge that it is not in our control how the software is used by you.

o dia% 1 está fora do intervalo% 2..% 3.
day %1 is outside the range %2.. %3.

o orçamento está fora do caminho; podemos começar a concentrar-nos noutras questões.
the budget is out of the way; we can start focusing on other things.

agora que está fora do esporte, ele volta às suas raízes musicais.
now that he’s out of the game, he’s getting back to his musical roots.