Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
então eu fiz um gerador de hidrogênio e um gerador de oxigênio. conectei os dois a um béquer, e joguei um palito de fósforo dentro.
so, i made a hydrogen generator and i made an oxygen generator, and i had the two pipes leading into a beaker and i threw a match in.
o resíduo gástrico obtido mais as lavagens foram transferidos para um cilindro graduado de 25 ml, e os instrumentos de aspiração sonda e seringa, foram lavados três vezes com um ml de água de cada vez, e o volume adicionado ao béquer.
the gastric residue obtained plus the washings were transferred to a 25 ml graduated cylinder, and the aspiration tools probe and syringe were washed three times with one ml of water each time, and the volume was added to the beaker.
durante esta avaliação, todos os pacientes mantiveram-se sentados e relaxados, com a cabeça abaixada e os lábios ligeiramente abertos de modo que a saliva escorresse passivamente por sobre o lábio inferior sendo recolhida em um béquer graduado e de peso conhecido.
during this evaluation, all patients remained seated and relaxed, with their heads down and lips slightly open in such a way as to let saliva drool passively over the lower lip and be collected in a graduated beaker of known weight.