Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
balancete geral explicado
trial balance explained
Ultimo aggiornamento 2015-05-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
balancete geral das contas
trial balance
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
os saldos de cada conta do balancete geral devem ser conciliados periodicamente, pelo menos aquando de cada encerramento contabilístico.
the balance shown on each account in the trial balance shall be reconciled periodically, and at least whenever the accounts are closed.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
os dados referidos no inventário serão conservados e organizados de maneira a justificar o conteúdo cada uma das contas incluídas no balancete geral das contas.
the data in the inventory shall be kept and organised in such a way as to justify the content of each of the accounts included in the trial balance.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
os dados referidos no razão geral são conservados e organizados de maneira a justificar o conteúdo de cada uma das contas incluídas no balancete geral das contas.
the data in the general ledger shall be kept and organised in such a way as to justify the content of each of the accounts included in the trial balance.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a secção geral explica os conceitos subjacentes e questões técnicas e resume a secção dos países.
the general section explains the underlying concepts and technical issues and summarizes the country section.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
o secretário-geral explicou os motivos técnicos e políticos que estão na base da decisão do parlamento.
the secretary-general explained the technical and political rationale underpinning the parliament's decision.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
os saldos das contas do balancete geral devem ser conciliados periodicamente, pelo menos aquando do encerramento anual, com os dados dos sistemas de gestão utilizados pelos gestores orçamentais para a gestão dos elementos patrimoniais e para a alimentação diária do sistema contabilístico.
the balance of accounts in the trial balance shall be reconciled periodically, and at least at the annual closure, with the data from the management systems used by authorising officers for the management of assets and liabilities and for the daily input into the accounting system.
os saldos das contas do balancete geral devem ser conciliados periodicamente e, pelo menos, aquando do encerramento anual, com os dados dos sistemas de gestão utilizados pelos gestores orçamentais para a gestão dos elementos patrimoniais e para a alimentação diária do sistema contabilístico.
the balance of accounts in the trial balance shall be reconciled periodically and at least at the annual closure, with the data from the management systems used by authorising officers for the management of assets and liabilities and for the daily input into the accounting system.
a complexidade da temática geral explica, ao menos em parte, o facto de tal proposta de directiva estar ainda pendente a nível de conselho de ministros.
the complex nature of this matter in general is part of the reason why consideration of the draft directive is still at the council stage.
a teoria da relatividade geral explica-a- com um erro tão pequeno que não deixa margem para dúvidas razoáveis sobre a correção quantitativa da mesma.
the general theory of relativity explains it with such a small error that it leaves no room for reasonable doubts about its quantitative correction.
tendo em conta o acima referido, a metodologia geral explicada nos considerandos 20 a 34 do regulamento que instituiu um direito provisório foi aplicada ao único produtor exportador e a metodologia explicada nos considerandos 43 e 44 do regulamento que instituiu um direito provisório foi revista.
in view of the above, the general methodology explained in recitals 20 to 34 of the provisional regulation was applied for the unique exporting producer and the methodology explained in recitals 43 and 44 of the provisional regulation has been revised.
em resposta a estas observações, o secretÁrio‑geral explicou que o imóvel belliard era uma estrutura assaz complicada, mas que os serviços em causa estavam em condições de cumprir a tarefa iniciada.
responding to these comments, the secretary-general explained that the structure of the belliard building was quite complicated but that the departments concerned were able to complete the job they had begun.
a presidência indicou que se realizará em amesterdão aos 5 de outubro, uma reunião informal dos ministros dos assuntos europeus para debater, em geral, explicar a europa e, mais especialmente, os referendos e a ratificação do tratado.
the presidency indicated that on 5 october an informal meeting of ministers for european affairs will be held in amsterdam to discuss communicating europe in general and referenda and ratification of the treaty in particular.
a concentração que resulta desta integração no orçamento geral explica que o artigo 94.° do regulamento financeiro equipare os artigos deste capítulo aos títulos, as rubricas aos capítulos e as subrubricas aos artigos; consequentemente, as transferências entre
because of the concentration of this large mass in a single chapter, article 94 of the financial regulation provides for articles in this chapter to be treated as titles, items as chapters and sub-items as articles; as a result transfers between articles and/or items are the responsibility of the budgetary authority and decisions on transfers between sub-items are taken by the commission.