Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
o estudo da mente e suas bases biológicas é um dos maiores esforços científicos de todos os tempos.
the study of the mind and of its biological basis is one of the greatest scientific endeavors of all times.
na quarta seção, os autores resumem as informações mais importantes sobre as bases biológicas dos transtornos mentais.
in the fourth section, the authors summarize the most important information regarding the biological foundations of the most important mental disorders.
constitucional é definido como as bases biológicas do temperamento, influenciadas ao longo do tempo pela hereditariedade, maturação e experiência.
constitutional is defined as the biological bases of temperament, influenced over time by heredity, maturation and experience.
na primeira seção, os autores abordam de forma extensa e bastante abrangente as bases biológicas do sistema nervoso central.
in the first session, the authors deal extensively and comprehensively with the biological foundations of the central nervous system.
a pesquisa inclui todas as possíveis bases biológicas do comportamento - bioquímica, genética, fisiológica, neurológica e anatômica.
on a research level, it includes all possible biological bases of behavior — biochemical, genetic, physiological, neurological and anatomical.
após comparar os resultados obtidos em relação aos já existentes, seria interessante fornecer as bases biológicas que conferem plausibilidade aos dados obtidos.
after comparing the results obtained with those preexisting, it is important to provide the biological foundations that give plausibility to the data.
esta tarefa será tremendamente facilitada para os que se dedicarem à leitura da segunda edição de ''bases biológicas dos transtornos psiquiátricos''.
this task will be enormously facilitated for those who would dedicate themselves to the reading of the second edition of 'biological foundations of psychiatric disorders'.
esta definição realça a universalidade da linguagem entre todos os seres humanos, destacando as bases biológicas da capacidade humana para a linguagem como um desenvolvimento exclusivo do cérebro humano.
this definition stresses the universality of language to all humans, and it emphasizes the biological basis for the human capacity for language as a unique development of the human brain.
as bases biológicas para o funcionamento de um disco intervertebral saudável baseiam-se na função celular, a qual inclui a expressão genética para produção da matriz extracelular.
biological rationale for a healthy intervertebral disc functioning is based on cell function, which includes genetic expression for producing extracellular matrix.
devemos, portanto, comemorar a chegada de ''bases biológicas dos transtornos psiquiátricos'', desfrutar a sua leitura ou consulta e apenas aguardar uma próxima edição.
we must, therefore, celebrate the arrival of 'biological foundations of psychiatric disorders', enjoy its reading or consultation and only wait for the next edition.
a abordagem interdisciplinar da psiquiatria biológica baseia-se em ciências como neurociência, psicofarmacologia, bioquímica, genética e fisiologia para formar teorias sobre as bases biológicas do comportamento e psicopatologia.
it is interdisciplinary in its approach and draws on sciences such as neuroscience, psychopharmacology, biochemistry, genetics, epigenetics and physiology to investigate the biological bases of behavior and psychopathology.
as diretrizes curriculares de enfermagem estabelecem conteúdos em cinco áreas principais: bases biológicas e sociais da enfermagem, fundamentos de enfermagem, cuidado de enfermagem, gerenciamento de enfermagem e educação em enfermagem.
brazilian nursing curricula guidelines stablishes content in five major areas: biologic and social basis of nursing, fundamentals of nursing, nursing care, nursing management and nursing education.
destaca-se também a contribuição para o entendimento de universais humanos oriunda dos estudos em antropologia cognitiva ; ross e revilia-minaya, 2011, e aqueles envolvendo as bases biológicas/evolutivas do pensamento humano .
also noteworthy is the contribution to the understanding of human universals derived from studies in cognitive anthropology ross and revilia-minaya, 2011 and studies involving the biological/evolutionary bases of human thought .