Hai cercato la traduzione di beija me sem medo como se foss... da Portoghese a Inglese

como se fosse
as if it was

você fala como se fosse o chefe.
you talk as if you were the boss.

será como se eu fosse o anfitrião."
it will be as though i am the host."

era como se fosse motocross.
it was like motocross.

como se fosse uma mulher!
as i would with a woman!

iremos tratar marrocos como se fosse o iraque?
are we going to treat morocco as if it was iraq?

blossom: como se fosse novidade!!
wouldn't you know it!!

soa como se fosse o idioma da alma, estou certo?
it sounds as if the music is the language of the soul, is that true?

É como se fosse o maior jogo de futebol da história humana.
it's like the greatest football game in human history.

se fosse o caso, gostaria que isso fosse dito.
if they were to exist, i would want that fact to come out.

se fosse o caso, não teríamos defendido aqui essa proposta.
if it were the case, we would not have defended it here.

até poderia, se fosse o sérgio que ficou no passado.
it could, if we were talking about the ‘old’ sérgio.

"É como se fosse o primeiro dia," disse o produtor executivo patrick bach.
"this feels like day one now," executive producer patrick bach said.

nossos guerreiros de oração rezar fervorosamente para cada necessidade, como se fosse o seu próprio pedido.
our prayer warriors pray fervently for each need as if it were their own request.

aproveitem cada segundo como se fosse o último. amando os outros e desejando-lhes o melhor.
enjoy every second of your life as if it were the last.

falaram da comitologia como se fosse o supra-sumo, como se fosse o nosso principal objectivo!
you talked about comitology as if it were the holy of holies, as if it were our primary objective!

no entanto, a maioria das aplicações web e os quadros ainda usam o código de status 302 como se fosse o 303.
however, some web applications and frameworks use the 302 status code as if it were the 303.;303 see other (since http/1.1): the response to the request can be found under another uri using a get method.

virá aqui lê-la para nós como se fosse o professor e nós os alunos, e pensa que terminou a sua missão.
you will get up and read it to us like a teacher speaking to pupils.you have lost all credibility.

a única coisa a fazer é levantar, fazer um copo de chá e sentar com o medo como se ele fosse uma criança ao seu lado.
the only thing to do is to get up, make a cup of tea and sit down with the fear like a child beside you.

como se fossem asnos espantados,
as if they were affrighted asses,