Hai cercato la traduzione di benevolência da Portoghese a Inglese

benevolência
benevolence

isso é benevolência?
that is benevolence.

conto com a sua benevolência.
i trust you will treat me well.

o melhor jogo é a benevolência
the most beautiful game is goodwill

em deus, a benevolência é infinita.
in god benevolence is infinite.

benevolência e compaixão contra o ódio.
benevolence, loving kindness against hatred.

(3) santidade, ou benevolência desinteressada.
(3.) holiness, or disinterested benevolence.

a sabedoria e a benevolência dos propósitos de deus
vi. wisdom and benevolence of the purposes of god.

a história não julgará com benevolência esta atitude.
history will not be kind in judging such action.

senhor presidente, muito obrigado pela sua benevolência.
mr president, thank you very much for your kind words.

muito obrigado, senhor presidente, pela sua benevolência.
thank you very much, mr president, for your benevolence.

conto com a sua benevolência para expor o seguinte:
i am sure you will be kind enough to let me make a remark.

se derrotados a culpa será só da sua «benevolência».
if they are defeated only their “good nature” will be to blame.

a benevolência e o direito devem sempre estar juntos.
benevolence and right must then always be as one.

a benevolência, portanto, requereria que eu saísse de minha casa.
benevolence therefore might require me to go.

confiantes na sua benevolência, agradecemos de coração ao senhor antecipadamente.
confident in your benevolence, we thank you heartfully in anticipation.

h4: universalismo e benevolência influenciam os comportamentos de cidadania organizacional.
h4: universalism and benevolence influence the organizational citizenship behaviors.

vem-me à memória uma anedota sobre a benevolência de estaline.
i am reminded of a joke about stalin's benevolence.

a benevolência de deus é desinteressada, não podendo, é claro, ser parcial.
his benevolence is disinterested, and cannot of course be partial.

depois, tereis de conservá-las convosco dignamente ouseparar-vos com benevolência.
then, either honorable retention, or setting free kindly.