Hai cercato la traduzione di bianca esta observando algo da Portoghese a Inglese

elas pareciam estar observando algo.
they seemed to be watching something.

estou realizando esta tarefa, e ele está observando.
and i'm doing this task here, and he's checking up.

esta observação foi
across clinical studies, a small increase in white blood cell (wbc) count (approximately 200 cells/ microl difference in wbc vs placebo; mean baseline wbc approximately 6,600 cells/ microl) was observed due to an increase in neutrophils.

esta observação constará da acta.
are there any other comments?

esta observação tem algumas implicações.
this observation has a couple of implications.

esta observação diz sobretudo ao internacional.
this concerns international roaming in particular.

esta observação é tão alarmante quanto surpreendente.
this is both worrying and surprising.

agradecia que esta observação fosse devidamente registada.
i would appreciate it if this comment could be duly noted.

esta observação faz parte da mensagem a transmitir.
that, too, is part of our message.

esta observação aplica-se também aos empregadores.
the same applies to the employers'side.

esta observação complementar da comissão deve interpelar-nos.
this parenthetical remark by the commission must surely pull us up short.

esta observação aplica-se sobretudo aos seguintes aspectos:
this is particularly the case as regards:

podemos e devemos fazer algo, mas eu não quis deixar de fazer esta observação de prudência.
we can and should do something, but i wanted to make that cautionary remark.

brooks observou: "algo como isso não só tenta a alma - ela ameaça a alma.
brooks noted: "something like this not only tries one's soul - it threatens one's soul.

senhor deputado bianco, este é um debate particularmente importante, é um facto, mas esta regra deveria, de qualquer modo, ser válida para qualquer debate.
mr bianco, this is a particularly important debate, it is true, but that rule should apply to all our discussions.