Hai cercato la traduzione di bife do lombo nov alent da Portoghese a Inglese

bife do lombo
empty steak

apreciação do lombo
hook bone feel

presunto, presunto da pá e paio do lombo (2.3);
presunto, presunto da pá and paio do lombo (2.3);

vetor da secção transversal na posição da espessura mínima do toucinho do lombo
vector of cross section at minimum fat thickness position of the loin

a sela, separada do lombo, deve ter um mínimo de cinco vértebras lombares;
the chines, when separated from the best ends, must include a minimum of five lumbar vertebrae;

temos a obrigação moral absoluta de garantir em primeiro lugar a qualidade dos alimentos mais baratos, antes de nos preocuparmos com a dos bifes do lombo.
it is our absolute moral duty first and foremost to make cheap food safe before we do the same for fillet of beef.

por exemplo, 8g de uma porção seca de kombu fornece mais cálcio do que um copo de leite, e uma porção de dulse contém mais ferro do que 100g de um bife do lombo de vaca (embora este não seja tão bem absorvido).
for example, an 8g portion of dried kombu provides much more calcium than a cup of milk, and a portion of dulse contains more iron than a 100g sirloin steak (although it may not be as well absorbed).

o regresso do presidente jean-bertrand aristide em setembro deu novo alento a um dos países mais pobres do mundo.
the return of president jean-bertrand aristide last september has signalled a new lease of life for one of the poorest countries in the world.

a discussão deste tema ganhou novo alento desde que a alemanha, a 1 de janeiro, tornou obrigatórios os sistemas de depósito.
discussion of this topic has gained fresh momentum since germany made deposit systems compulsory on 1 january.