Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
armas de fogo carregáveis exclusivamente pela boca [armas de pólvora negra], não concebidas para disparar cartuchos nem capazes de o fazer
muzzle-loading firearms, neither designed nor suitable for projecting cartridges
o boca-negra é uma captura acessória de várias pescarias demersais , incluindo a pesca do goraz ("pagellus bogaraveo").
this species is a common bycatch associated to many demersal fisheries, including the black spot seabream ("pagellus bogaraveo").
infecções fúngicas no esófago, inflamação do pâncreas e inflamação da língua. inflamação do intestino grosso, inflamação da membrana mucosa da boca, descoloração negra da língua.
skin and connectivenausea, vomiting, diarrhoea, stomach-ache, constipation, flatulence (sometimes accompanied by abdominal pain) , upper abdominal pain. dryness of the throat or mouth, loss of appetite. fungal infections of the gullet, inflammation of the pancreas, inflammation of the tongue. inflammation of the large intestine, inflammation of the mucous membrane of the mouth, black discolouration of the tongue.
pescada, tamboril, congro, abrótea do alto, leitão, peixe-espada, cefalópodes, lagostim, boca-negra, cherne
hake, anglerfish, conger, greater forkbeard, black-mouthed dogfish, scabbardfish, cephalopods, norway lobster, blue mouth rosefish, wreckfish
== biologia ==o boca-negra é uma espécie bati-demersal, encontrada em áreas de fundo mole na plataforma continental e talude continental.
== biology ==the blackbelly rosefish is a bathydemersal scorpionfish, found in soft bottom areas of the continental shelf and upper slope.
=== descrição morfológica ===o boca-negra distingue-se dos outros membros da família sebastidae por ser um peixe robusto, com uma cabeça larga e com espinhos.
reported age: 43 years=== morphological description ===blackbelly rosefish is a robust fish with a large head with the spination described for the genus and without tabs or tentacles.
pescada branca, abrótea do alto, tamboris, peixe-galo, pata-roxa, congro, verdinho, gamba, pota voadora, boca-negra, cherne
european hake, greater forkbeard, anglerfishes, john dory, small spotted dog-fish, conger, blue whiting deepwater rose shrimp, broad-tail short fin squid, blue mouth rosefish, wreckfish