Hai cercato la traduzione di bom regresso da Portoghese a Inglese

bom regresso!
i wish you a safe journey home.

regresso
return

bom regresso e boas festas.
have a safe return and a happy holiday.

regresso forçado
forced return

desejo-vos um bom regresso a casa.
i wish you a safe journey to your homes.

seria um bom regresso a argel, apesar de tudo.
despite everything, it would be a worthy retreat to algiers.

temos de zelar por um bom acompanhamento dos refugiados que empreendem o seu regresso.
we must provide good guidance for refugees returning home.we must see to the re-building of that country.

aproveite o regresso do bom tempo para reorganizar a sua casa
take advantage of the return of nice weather to reorganize your home

espero que prossigam com sucesso a vossa missão e desejo-vos também um bom regresso.
i hope that you pursue your mission successfully, and i also wish you a safe journey home.

este direito de regresso só se aplica a produtos em sua embalagem original, completa e em bom estado.
this right of return will apply only to products in their original packaging, complete and in good condition.

necessitamos de regressar a um bom senso comum.
we need a return to good common sense.

presidente. — desejo a todos um bom regresso, um bom fim-de-semana de pentecostes e a ajuda do espírito santo.
president. — i wish you a safe journey home, a good weekend and, most of all, a happy pentecost and the help of the holy spirit.

o presidente registou uma nítida preferência pelo regresso, logo que possível, ao seguro comercial baseado no bom funcionamento do mercado.
the president noted a very clear preference for as speedy a return as possible to commercial insurance based on proper operation of the market.

a comissão interparlamentar mista união europeia-república de chipre realizou ontem e prossegue hoje a sua décima quarta reunião em estrasburgo e, em nome do parlamento europeu, gostaria de desejar que essa reunião seja produtiva e de desejar ainda aos membros da delegação um bom regresso a chipre, boas festas e feliz ano novo.
yesterday and today the eu-cyprus joint parliamentary committee is holding its fourteenth meeting in strasbourg, and on behalf of parliament i would like to express the hope that its meeting will be productive, and also to wish the delegation a safe return to cyprus, an enjoyable festive season and a happy new year.

regressar
return