Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
após a travessia é necessário percorrer aproximadamente 7 km trilhos ao pé da serra do mar sobre um simpático bondinho.
==references====external links==*bertioga city hall*portal nosso são paulo*bertioga facebook page
o templo é acessível por estrada e por um bondinho, que corre da estação de hamakanaya até a entrada do templo.
the temple is accessible by road and by a cable car, the nokogiriyama ropeway, which runs from hamakanaya station to the temple precinct
o bondinho azul, conhecido como o tramvia blau, é considerado o meio de transporte mais amigo do meio ambientepara se charger ao parque, em funcionamento desde 1901.
the blue tram, also known as tramvia blau, is considered to be the most environmentally friendly way of getting to the park which dates from 1901.
nosso ponto de encontro com os clientes é sempre o mesmo, ao lado da pequena estátua de um soldado, em frente à entrada do bondinho (teleférico).
when climbing in urca we always meet our clients in the same place, which is right next to the small soldier statue that is directly in front of the sugarloaf cable car entrance.
desde 1896, os arcos da carioca servem de viaduto para o bondinho que vai do largo da carioca a santa teresa, sendo o principal meio de transporte coletivo desse bairro chamado bondinho de santa teresa e o único sistema de bondes ainda existente no rio.
since 1896, arcos da carioca serve as a viaduct to the little streetcar that goes from largo da carioca to santa teresa, being the main collective means of transportation of that district and the only system of streetcars still existent in rio de janeiro.
jaws aparece pela segunda vez no rio de janeiro, onde tenta matar bond durante um desfile de escola de samba e num dos mais emblemáticos momentos do filme, em cima e dentro do bondinho do pão de açúcar, de onde bond e sua parceira, a dra.
in the book, jaws remains attached to the magnet that bond dips into the tank, as opposed to the film where bond releases jaws from the magnet into the water: "now both hands were tearing at the magnet, and jaws twisted furiously like a fish on the hook.
* na ponte de manaus, eles deviam calcular quanto concreto se necessita para terminar a construção da ponte, 27.181,5 t.=== etapa 8 (brasil) ===* manaus, amazonas, (aeroporto internacional de manaus) a rio de janeiro, rio de janeiro, (aeroporto santos dumont)*rio de janeiro (hotel copacabana sol)*rio de janeiro (churrascaria porcão)*rio de janeiro (bondinho do pão de açúcar)*rio de janeiro (iate clube do rio de janeiro)*rio de janeiro (praia de são conrado)*rio de janeiro (pedra bonita)*rio de janeiro (hotel copacabana palace)* rio de janeiro (estação cardeal arcoverde) a (estação carioca).
===leg 8 (brazil)===airdate: november 14, 2010* manaus (eduardo gomes international airport) to rio de janeiro (rio de janeiro-galeão international airport)**rio de janeiro (porcão restaurant)*rio de janeiro (hotel copacabana sol)*rio de janeiro (sugarloaf mountain tram)*rio de janeiro (iate clube do rio de janeiro )* rio de janeiro (pedro bonita and são conrado beach)*copacabana (copacabana palace)*santa teresa (taller de getulio)* rio de janeiro (cidade do samba)*niterói (niterói contemporary art museum)in this leg's speed bump, aleandra & marlene had to wash, dry and stack many dishes in the porcão restaurant before they can continue the race upon the boss's satisfaction.