Hai cercato la traduzione di bora pra cima! pega! da Portoghese a Inglese

bora pra cima!
bora up! magpie!

bora pra cima
let's go up!

tudo pra cima.
.

mano pra cima deles
on top of them

acabou, bora pra casa
acabou, bora pra casa

agora 'tá com o bumbum pra cima...
now his little bum is on top...

esse é o ciclo de ir pra cima e para baixo.
this is the cycle of going up and down.

mover os upload(s) selecionado(s) pra cima
move selected upload(s) up

depois eu mando um smt e o tt vem de graça pra cima de mim
you're s

a tenente já veio pra cima de mim me enforcando e quase quebrando meu pulso.
the lieutenant came on me almost choking me and breaking my wrist.

eu não consigo respirar, eles jogam tudo pra cima de mim [...].
i just can't breathe, they throw everything on my back [...]

queimadura ocular -- isso é o que acontece a quem estiver olhando pra cima em miami.
eyeburn: this is what happens to the people in miami who are looking up.

tem meu face fotoo que é pra cima o numero e ? que isso?? nao entendi 😨
has my face fotoo it is up to the number e? it ?? i did not understand 😨

o vôo é fraco e errático e o corpo de borboleta os prumos batem pra cima e para baixo como suas asas.
the flight is weak and erratic and the body of the butterfly bobs up and down as it beats its wings.

ela olhou pra cima para ver de onde os ossos se originaram, e observou ossos maiores salientes na parede do precipício.
she looked above her to see where the bones had originated, and observed larger bones protruding from the wall of the cliff.

então eu olho pra cima e estou pensando, talvez ele ainda vai achar que eu sou, bonitinha."
so i look up and i'm thinking, maybe he's still going to think i'm kind of cute."

a gente tem que conviver com pessoa que te põe pra cima, que te dá ânimo, que não te deixa deprimida, né sônia.
we have to live with a person who lifts you up, who gives you courage, who does not make you depressed, right sônia.

ao voltarmos ao vestiário os garotos me disseram "treinador, tão logo o disco deslize vamos pra cima deles".
we went back in the dressing room and the boys said, 'coach, as soon as that puck is dropped, we're pairing up.

bushman e seus homens foram pra cima do dr. peter alraune e sua filha marlene tentando matá-los e roubar o ouro egípcio descoberto por alraune.
bushman and his men came upon dr. peter alruane and his daughter marlene and attempts to kill both in order to steal the egyptian gold alruane had discovered.

@lucasnarede_: bora pra mais uma batalha! #vaibrasil http://instagram.com/p/bb-muuiwpb/
@lucasnarede_: let's go for another battle! #vaibrasil (#gobrasil) http://instagram.com/p/bb-muuiwpb/