Hai cercato la traduzione di cada escolha tem uma renuncia da Portoghese a Inglese

cada escolha, uma renuncia
every choice is a renunciation

cada sistema e cada escolha têm as suas desvantagens.
every system and every choice has downsides.

a escolha tem sido controversa: pfeifer et al.
the choice has been controversial: pfeifer et al.

cada escolha levará jenny por um caminho diferente.
each choice will take jenny down a different path.

uma tal escolha tem fortes justificações políticas e sociais.
refocusing methods on the individual

cada escolha pode tornar-se numa experiência de conversão.
each choice can be an experience of conversion.

para estes cidadãos, a possibilidade de utilizarem tratamentos de sua escolha tem uma importância fundamental.
amendment no.2 resumes the word ing approved by parliament at first reading. we insist on this.

cada administração escolhida tem uma série de tarefas a serem concluídas.
every chosen administration has a series of tasks to complete.

e toda escolha tem consequências em curto, médio e longo prazos.
and every choice involves short-, medium- and long-term consequences.

todos têm opções; todos escolhem e são responsáveis de cada escolha.
everybody has choices; everybody chooses and is responsible for each choice.

os consumidores querem poder fazer uma escolha, e essa escolha tem de lhes ser oferecida.
consumers want to be able to make a choice, and that choice has to be offered to them.

este problema é tanto mais grave quanto mais possibilidades de escolha tem uma sociedade para deduzir os seus prejuízos em sentido horizontal ou vertical descendente.
this problem is greater the more choice a company has in offsetting its losses horizontally or vertically downwards.

para podermos determinar essa escolha, têm de ser observadas algumas condições.
for these choices to be identified, a number of conditions have to be met.

continuo a dizer que temos apenas de continuar que escolha temos?
i keep saying we just have to … keep on keeping on … what choice do we have?

declarar uma renúncia ao crédito
to abandon a claim

serviços em que a abordagem endovascular é a primeira escolha têm optado pela antibioticoterapia vitalícia.
services that use endovascular treatment as the first-line treatment choose lifelong antibiotic therapy.

sempre que as aplicações técnicas acima referidas forem consideradas essenciais, o consumidor devia estar consciente das escolhas disponíveis e das consequências de cada escolha.
where activities are regarded as essential, the consumer should be aware of the choices available and of the consequences of each choice.

ela deve ser uma renúncia livre e desejada.
it must be a free and willing surrender.

a pessoa escolhida tem que seguir disciplinas estritas.
the person has to follow strict disciplines.

a metodologia escolhida tem ainda outras vantagens significativas subjacentes.
there are further important advantages in applying the chosen methodology.