Hai cercato la traduzione di cade seu irmão da Portoghese a Inglese

cade seu pau
café meu pau

cade seu rosto
its me

a terra é irmã. o amanhã
the land is a sister. tomorrow

irmã, o desenvolvimento intelectual não é o objetivo da encarnação.
sister, the intellectual development is not the purpose of the incarnation.

da mesma forma que a sua irmã, o hydramax oferece:
just like its sister, hydramax offers:

irmão, irmã, o evangelho será a regra, absoluta e suprema.
brother, sister, the gospel will be the absolute and supreme rule. no single community or person can fulfil in a definitive way all of the demands of the gospel. only the universal church, over the course of its history, is able to express all of the possible vocations the gospel contains.

se você não comeu o bolo que eu fiz, então a sua irmã o comeu.
if you didn't eat the cake i made, then your sister did.

p – minha irmã, o que dizeis, quanto a aceleração do tempo?
question: my sister, what could you say about too much acceleration of the time?

por isso, sempre que estiver julgando o seu irmí£o, tenha consciíªncia de que é vocíª quem está no tribunal.
that is why, whenever you are judging your brother, bear in mind that it is you who are on trial. (okakura kakuso, the book of tea, 1904)

em 1770, o rei cristiano vii ofereceu à irmã o estado de tegelhof em güby entre a cidade de schleswig e eckernförde.
in 1770, king christian vii gave his sister the estate of tegelhof in güby between the city of schleswig and eckernförde.

irmã, o trabalho que vindes realizando, muito tem contribuído para o despertamento das consciências que se encontravam adormecidas há muito tempo.
sister, the work you have been performing, so much helps to awake minds fallen aslept since a long time.

a cobertura do evento levou o star e sua publicação irmã, o kansas city times, a ganharem o prêmio pulitzer por reportagens locais em 1982.
reportage of the event later earned the "star" and its associated publication the "kansas city times" a pulitzer prize for local news reporting in 1982.

a maneira mais rápida e fácil de abrir o seu irm ficheiro é clicar duas vezes sobre o mesmo. isto permite que a inteligência do windows decida qual a aplicação de software correta para abrir o seu irm ficheiro.
the fastest and easiest way to open your gth file is to double-click it.

na qualidade de líder liberal dos 92 membros de 46 países europeus na organização nossa irmã, o conselho da europa, aqui em estrasburgo, torno os meus agradecimentos extensivos ao conselho da europa.
we will be able to meet the most important challenges – terrorism for example – in such a way that we do not have to sacrifice our freedom just to protect our lives.

criado em 1961, instalou--se em bruxelas em 1975, em locais que partilha com a organização «irmã», o cenelec.
up in 1961, it moved to brussels in 1975 where it shares premises with its sister organization, cenelec.

ao leste dos salões de mandos, está a ilha de estë, que está situada no centro do lago de lorrelin que em certas épocas situava-se a norte dos jardins de lórien (não confundir com lothlórien na terra-média que fora criada pelo mesmo valar, lórien, também conhecida como irmo, o deus dos sonhos).
to the east of the halls of mandos is the isle of estë, which is situated in the middle of the lake of lórellin which is in turn to the north of the gardens of lórien (not to be confused with lothlórien in middle-earth).