Hai cercato la traduzione di cala tua boca da Portoghese a Inglese

cala tua boca nao fale
shut your mouth dont speak

cala tua boca nao fale besteira
shut your mouth

cala tua boca nao fale besteir
shut your mouth du hure

tua boca falará o que está em teu coração.
your mouth will speak what is in your heart.

com os meus lábios declaro todas as ordenanças da tua boca.
with my lips, i have declared all the ordinances of your mouth.

soltas a tua boca para o mal, e a tua língua trama enganos.
thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.

melhor é para mim a lei da tua boca do que milhares de ouro e prata.
the law of your mouth is better to me than thousands of pieces of gold and silver. yud

pois a tua iniqüidade ensina a tua boca, e escolhes a língua dos astutos.
for thy mouth uttereth thine iniquity, and thou choosest the tongue of the crafty.

abre a tua boca a favor do mudo, a favor do direito de todos os desamparados.
open your mouth for the mute, in the cause of all who are left desolate.

8abre a tua boca a favor do mudo, a favor do direito de todos os desamparados.
8 open your mouth for the mute, for the rights of all the unfortunate.

de modo que voltas contra deus o teú espírito, e deixas sair tais palavras da tua boca?
that thou turnest thy spirit against god, and lettest such words go out of thy mouth?

mas a palavra está mui perto de ti, na tua boca, e no teu coração, para a cumprires.
but the word is very near to you, in your mouth, and in your heart, that you may do it.

12 vai, pois, agora, e eu serei com a tua boca e te ensinarei o que hás de falar.
12 now therefore, go, and i will be with your mouth and teach you what you shall say."

30:14 mas a palavra está mui perto de ti, na tua boca, e no teu coração, para a cumprires.
30:14 but the word is very nigh unto you, in your mouth, and in your heart, that you may do it.

também lhes deste o teu bom espírito para os ensinar, e o teu maná não retiraste da tua boca, e água lhes deste quando tiveram sede.
thou gavest also thy good spirit to instruct them, and withheldest not thy manna from their mouth, and gavest them water for their thirst.

24 então a mulher disse a elias:agora sei que tu és homem de deus, e que a palavra do senhor na tua boca é verdade.
24 and the woman said to elijah, now by this i know that thou art a man of god, and that the word of the lord in thy mouth is truth.

o que tiver saído dos teus lábios guardarás e cumprirás, tal como voluntariamente o votaste ao senhor teu deus, prometendo-o pela tua boca.
that which is gone out of thy lips thou shalt keep and perform; even a freewill offering, according as thou hast vowed unto the lord thy god, which thou hast promised with thy mouth.

8mas que diz? a palavra está perto de ti, na tua boca e no teu coração; isto é, a palavra da fé, que pregamos.
8but what saith it? the word is nigh thee, even in thy mouth, and in thy heart : that is, the word of faith , which we preach;

15 e tu lhe falarás e porás as palavras na sua boca; e eu serei com a tua boca e com a sua boca, ensinando-vos o que haveis de fazer.
when he sees you, he will be glad in his heart. 15 now you shall speak to him and put the words in his mouth.

15 tu, pois, lhe falarás, e porás as palavras na sua boca; e eu serei com a tua boca e com a dele, e vos ensinarei o que haveis de fazer.
15 and thou shalt speak unto him, and put words in his mouth: and i will be with thy mouth, and with his mouth, and will teach you what ye shall do.