Hai cercato la traduzione di campos de ação da Portoghese a Inglese

modo de ação
mode of action

tremor de ação
intention tremor

de ação direta
direct acting

1.12 É necessário desenvolver políticas integradas e articular os vários campos de ação.
1.12 integrated policies must be developed to link up the various areas of work.

ou seja, a moira atribuía aos deuses seus campos de ação, suas honras e privilégios.
this means that the fates assigned the gods their fields of action, honors, and privileges.

2.5.2 um campo de ação alargado
2.5.2 a wider scope of activity

estes serviços são aplicados individualmente ou simultaneamente, em diferentes áreas ou campos de ação, tais como:
these services are applied either individually or simultaneously in different areas or fields of action such as:

a aesa é reconhecida como empresa de serviços petroleiros a nível nacional e internacional, abrangendo os seguintes campos de ação:
aesa is recognized nationally and internationally as an oil services company, covering the following fields of action:

estamos em condições de oferecer a nossos clientes excelente nível técnico e capacidade de integração nos seguintes campos de ação:
we are able to offer an excellent technical level and integration skills in the following fields:

2.11 são enumerados, no total, sete campos de ação e indicam-se os marcos importantes para cada um deles:
2.11 in all, seven areas of action are listed for the action plan, a milestone being outlined for each one:

por tudo isto, aesa se tornou um dos principais empreiteiros para projetos de grande envergadura da argentina e da região para os seguintes campos de ação:
for all these reasons, aesa has become one of the main contractors for high-magnitude projects in argentina and the region, in fields such as:

o espírito missionário e campo de ação apostólica expandiram-se geograficamente.
their form, however, was to be of the most simple form, i.e.

em sua essência o governo ilustrado é uma redefinição do campo de ação do estado.
in its essence, the illustrated government is a redefinition of the field of action of the state.

esses cinco campos de ação da promoção da saúde envolvem vários setores da sociedade na construção da saúde, caracterizando a proposta da promoção da saúde como genuinamente intersetorial.
these five health promotion action areas involve various sectors of society in constructing health, characterizing health promotion as genuinely inter-sectorial.

cada trabalhador, em seu campo de ação, pode se considerar honrado pelo bem que possa produzir.
each worker, in his or her area, should feel proud of what they can offer.

a ociosidade, pelo contrário, as instiga, abrindo um vasto campo de ação para que se manifestem.
idleness, on the contrary, instigates them, opening a very wide camp of action for them to be revealed.

e todo o alargamento do campo de ação dos operários, mesmo minúsculo, constitui um verdadeiro passo à frente.
and the only step that can be a real step forward is a real, if small, extension of the workers’ field of action.

foram adotados dois documentos fundamentais: a declaração dos princípios e o plano de ação, que abrange 23 campos de cooperação em matéria política, econômica e social.
two key documents were adopted: the declaration of principles and the plan of action, which covers 23 areas of political, economic, and social cooperation.

a receptividade do público aos seus dicionários, atlas geográfico e histórico e cadernos escolares constituem estímulo para que se amplie o seu campo de ação.
the reception by the public of its dictionaries, geographical and historical atlas, and copybooks is a stimulus to expand its field of action.

estes dados estatísticos nos fazem intuir a extrema importância do seu trabalho minucioso no vasto campo de ação da igreja, em todas as realidades humanas.
these figures allow us to gain an understanding of the extreme importance of their painstaking work in the vast field of action of the church, in all the human realities.