Hai cercato la traduzione di capÍtulo iv da confissÃo de dÍ... da Portoghese a Inglese

capítulo iv – da presidÊncia
chapter iv – presidency

capÍtulo iv
chapter iv

capítulo iv.
chapter iv.

“capÍtulo iv
"chapter 4

"capítulo iv
“chapter iv

capÍtulo iv - da assistÊncia judiciÁria
chapter 4 - legal aid

o sigilo da confissão
the seal of confession

o sacramento da confissão e a capacidade de paz
the sacrament of confession and the capacity for peace

(livre tradução da confissão de augsburgo).
), and an offertory prayer is recited.

capítulo iv da resoluÇÃo amigÁvel dos litÍgios. . .............. .............. ..............
chapter 4 the amicable settlement of disputes . . . . . . .................... ....................

capítulo iv - da publicidade e da publicaÇÃo dos trabalhos
chapter iv – publication and distribution of committee texts – admission of the public

quais são os limites da confissão
what are the limits of confession

a vingança é uma confissão de dor.
revenge is a confession of pain.

esta é a verdadeira confissão de pecado.
this is a true confession of sin.

não se trata de uma confissão de culpa.
this is not about an admission of guilt.

eles consideram que a menção da confissão religiosa constitui motivo de discriminação.
they believed that the mention of religion constitutes a reason for discrimination.

2. qual é o significado da confissão dos pecados?
2. what is the significance of the confession of sins?

um batismo - em água, a confissão de cristo;
a baptism - in water, the confession of christ;

no capítulo iv da secção i, o ponto 8 passa a ter a seguinte redacção:
in section i, chapter iv, point 8 is replaced by the following:

respeitar as exigências do anexo, capítulo iv, da directiva 89/437/cee;
comply with the requirements laid down in chapter iv of the annex to directive 89/437/eec;