Hai cercato la traduzione di capacidade adaptativa intracra... da Portoghese a Inglese

o desequilíbrio ocorre quando a pessoa necessita responder a alguma demanda que ultrapassa sua capacidade adaptativa.
the imbalance takes place when the person needs to respond to some demand that exceeds their adaptive ability.

além disso, a mecanoterapia ortodôntica realiza mudanças graduais em um sistema que apresenta uma grande capacidade adaptativa.
in addition, orthodontic mechanotherapy performs gradual changes in a system that has a great capacity of adaptation.

as entrevistas demonstraram que vários fatores podem interferir no desempenho ocupacional, como a capacidade adaptativa do trabalhador ao ambiente de trabalho.
the interviews showed that several factors can interfere in the occupational outcome, such as the ability to adapt to the workplace.

na história natural da valvopatia, a presença de sintomas se correlaciona com a perda da capacidade adaptativa miocárdica e consequentemente com a menor sobrevida dos pacientes.
in the natural history of valvular heart disease, the presence of symptoms correlates with the loss of myocardial adaptive capacity and thus, with a lower survival of patients.

essas comunidades tradicionais detêm um acúmulo de conhecimentos e práticas e, apesar de vulneráveis, têm mostrado profunda capacidade adaptativa frente a transformações sociais e ambientais.
these traditional communities of the middle mearim maintain hereditary knowledge and practices, and although vulnerable, have demonstrated the capacity to adapt to considerable social and environmental change.

em algumas pessoas, essa série de comportamentos sofre um processo de descontrole, e elas passam a exibir comportamentos repetitivos sem nenhuma funcionalidade e com prejuízo da capacidade adaptativa.
in some individuals, these behaviors get out of control, and they begin to show repetitive behaviors without any functionality, which are detrimental to their adaptive capacity.

o coping é desencadeado em resposta a um estressor e direcionado para esse evento externo ou interno, que ultrapassa a capacidade adaptativa do individuo, na tentativa de administrar a situação considerada estressante.
coping, which is triggered in response to a stressor, is directed to-ward this internal or external event that exceeds the individuais adaptive capabilities, as a way of dealing with the situation viewed as stressful.

como já afirmado, os rn prematuros têm menor capacidade adaptativa para se equilibrarem diante de um agravo asfíxico, justificando que a adição da prematuridade com apgar 0-3 se relacione à maior mortalidade.
as has already been stated, premature nb have less adaptive capacity to attain equilibrium during an event of asphyxia, justifying that the addition of prematurity to apgar 0-3 is related to greater mortality.

nessa etapa, o organismo não agüenta a pressão freqüente e entra em colapso, pois a energia dirigida para adaptação da pessoa à solicitação estressante é limitada, promovendo queda acentuada da capacidade adaptativa do corpo humano.
in this phase, the organism cannot bear the frequent pressure and starts to collapse, as the energy directed at the person’s adaptation to the stressful request is limited, enhancing a drop in the human body’s adaptation capacity.

a capacidade adaptativa na agricultura familiar é a habilidade de um sistema de se ajustar aos riscos impostos pelos choques socioeconômicos e das mudanças de clima incluindo a variedade e os extremos do clima para moderar danos potenciais, para aproveitar as oportunidades, ou para tolerar as consequências .
adaptive capacity is the ability or potential of a system to respond successfully to climate variability and change, and includes adjustments in both behavior and in resources and technologies. the presence of adaptive capacity has been shown to be a necessary condition for the design and implementation of effective adaptation strategies so as to reduce the likelihood and the magnitude of harmful outcomes resulting from climate change brooks & adger, 2005.

assim, na seleção de cultivares e formação de mega-ambientes, a capacidade adaptativa dos genótipos é mais importante em relação às condições edafoclimáticas, e as mudanças no caráter em questão são devidas apenas aos efeitos de g e ge .
thus, in the selection of cultivars and formation of megaenvironments, the adaptive capacity of genotypes is mostly important in relation to environmental conditions, and changes in this trait are due only to the g and ge effects .

nesse contexto de crise da sociedade industrial, os crescentes desafios e oportunidades apresentados pelas mudanças globais criam a necessidade de reduzir vulnerabilidades e de melhorar a capacidade adaptativa das comunidades potencialmente mais afetadas, resguardando, portanto, o seu direito a se desenvolver de maneira sustentável em meio da incerteza .
in the context of this crisis of the industrial society, the growing challenges and opportunities presented by global changes create the need to reduce vulnerabilities and to enhance adaptive capacity of the potentially most affected communities, thus protecting their right to develop sustainably amid uncertainty .

a figura 2 ilustra três componentes de análise da vulnerabilidade a exposição, sensibilidade e a capacidade adaptativa de grupos sociais vulneráveis e suas possíveis causas ou forçantes que tem operado simultaneamente e muitas vezes de forma interconectada: de um lado, o uso inadequado da terra e do outro uma fraca governança associada a um modelo de desenvolvimento baseado no crescimento econômico strictu sensu.
figure 2 shows three components of the vulnerability analysis exposure, sensitivity and adaptive capacity of vulnerable social groups and their possible causes or the forcing elements that have simultaneously and often operated in interconnection: on the one hand, the inadequate land use and, on the other hand, the weak governance associated with a development model based on economic growth business as usual.

É possível concluir que os programas de intercâmbio contribuem para um conjunto de mudanças positivas no sujeito como por exemplo: maior valoração da diversidade cultural, o aumento da confiança em si mesmo, o desenvolvimento do pensamento próprio e independente, melhores habilidades comunicacionais e de interação social e uma maior capacidade adaptativa para afrontar novas circunstancias e desafios.
we can conclude that exchange programs encourage the development of a series of positive changes such as an increased appreciation of cultural diversity, an increased self-confidence, the development of independent thinking, enhanced communication and social interaction skills, and more adaptability to face new circumstances and challenges.

a amazônia, como espaço característico do imaginário do novo mundo, é tomada como uma das bases para reflexão do mundo moderno, através de questões-chave como o surgimento da sociedade e do estado, a origem das desigualdades sociais e biológicas entre os homens, a influência do ambiente sobre a cultura e a capacidade adaptativa humana.
it served as a point of departure for reflecting upon the modern world by asking key questions: how did society and the state emerge, what is the origin of social and biological inequalities between people, and how does the environment influence culture and the adaptive capacity of human beings?

2003, na qual eventos humanos inserem-se à capacidade adaptativa dos ecossistemas através de práticas de manejo adaptativo, tendência que vem acompanhada de um crescente interesse pela visualização das paisagens, instrumento pelo qual as "conectividades" estariam integrando-se a tendência sistêmica de entendimento dos processos ecológicos.
2003, in which human events are inserted in the adaptive capacity of ecosystems through adaptive management practices, tendency that is followed by a growing interest in the visualization of landscapes, an instrument by which the "connectivities" would be joining the systemic tendency of the understanding of ecological processes.