Hai cercato la traduzione di caprichos do mar da Portoghese a Inglese

do mar
saltwater fish

do mar.
of god.

as do mar
the sea

rim-do-mar
pansy, sea

alfaces do mar
lettuce, sea

do mar profundo,
of the deep sea,

do mar báltico"
baltic sea

lebres-do-mar
aplysia

caprichos do tempo e da perspectiva das novas safras
vagaries of the weather and the prospect of the new vintages

aprende cada vez melhor a proteger-se dos caprichos do clima.
he learns better and better to protect himself from the climate vagaries.

não se tomaram em consideração os caprichos do tempo, particularmente nos climas do norte.
no account has been taken of the vagaries of the weather, particularly in the northern climates.

os caprichos do clima polaco são derivados, não tanto da sua atmosfera mas sim da sua natureza transitória.
the caprices of the polish weather are due not so much to the mild climate as to its transitory nature.

jesus estava pronto a servir a nação, mas não a ser reduzido a um rei fantoche para servir aos caprichos do povo.
jesus was ready to serve the nation, but not to be reduced to a puppet king to serve the whim of the nation.

importantes decisões foram tomadas no capricho do momento.
important decisions were taken at the whim of the moment.

o capitalismo, é verdade, excita as fantasias e os caprichos do consumidor, criando falsas necessidades, bens que não são autênticos bens, apenas iscas mercadológicas.
capitalism, it is true, excites the fantasies and whims of consumers by creating false needs, goods that are not authentic goods, but mere marketing lures.

um trailer da conferência mostrando todas as nove classes demonstrou pela primeira vez o novo estilo visual caprichado do jogo.
a conference trailer showcasing all nine of the classes demonstrated for the first time the game's whimsical new visual style.

agora, isto pode parecer um capricho do acaso, mas a ubiquidade desta tendência à ordem espontânea algumas vezes tem consequências inesperadas.
now, that might seem a bit whimsical, but this pervasiveness of this tendency towards spontaneous order sometimes has unexpected consequences.