Hai cercato la traduzione di carentes da Portoghese a Inglese

insulino-carentes
type i diabetes

somos nós, irmãos, os mais carentes.
we are the neediest brothers!

apoio a crianças e adolescentes carentes.
assistance to needy children and adolescents.

mais abrigos e instituições para os carentes?
more homes and institutions for hurting people?

esta lei trará benefícios às pessoas carentes.
this law will benefit the poor.

É dever espiritual, ajudar os mais carentes.
it is spiritual duty to help the need ones.

todas as receitas vão para as crianças carentes.
all proceeds will go to the children in need.

brasil: os carentes sistemas penitenciários das américas
brazil: the deficient prison systems of the americas

estamos abalados quando estamos carentes de devoção.
we are shaken when we are lacking in devotion.

a paz vos enviamos, pois sois muito carentes de paz.
we send peace to you who really need it.

brinquedos para crianças carentes, incluindo presentes de natal
toys for needy children, including christmas gifts

agora, ela chegava mais rápido aos doentes mais carentes.
now, she could get quicker to the needy sick.

nós não somos apenas as vítimas carentes da guerra civil.
we are not just the helpless and the victims of the civil war.

sois todos necessitados de ajuda, pois sois carentes de sentimentos nobres
you all destitute of noble feelings need of help.

muitos dos 188 beatificados eram crianças ainda carentes do uso da razão.
many of the 188 beatified were children who had not yet reached the age of reason.

são muitos os carentes, inúmeros os sofredores, e poucos os trabalhadores.
there are many destitute people, sufferers, and few workers.

a missão de caridade é prover oportunidades educationais de capacitar crianças carentes.
the charity's mission is to provide educational opportunities to empower at-risk-children.

alguns deles ainda carentes habitam as zonas escuras de onde fomos resgatados.
some of them, poor ones still inhabit the dark areas where were rescued.

há também muitas famílias carentes, retratando um local com diferentes problemáticas sociais.
there are also many needy families, portraying a site with different social problems.

a madre teresa, entre outros, ensina habitualmente este método às populações mais carentes.
mother teresa, among others teaches this in a simple way to the poorest of populations.