Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
reacção vacinal
reaction: [immunisation] or [vaccination]
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
esquema vacinal:
vaccination scheme:
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
o teste intradérmico, baseado na reação de hipersensibilidade tardia após o contato com o derivado protéico purificado, pode ser usado apenas como triagem, pois o resultado positivo indica exposição ao bacilo ou à cepa vacinal.
the intradermal test, which is based on a delayed hypersensitivity reaction to purified protein derivative, can be used only as a screening test, since a positive result indicates only exposure to the bacillus or to the vaccine strain.
como esperado, devidos às altas taxas de cobertura vacinal no país, as cepas g1p[8] foram detectadas em baixa prevalência.
as expected, due to high rates of vaccine coverage in the country, the g1p[8] strains were detected in low prevalence.
na procura por novos antígenos que substituam o ppd, várias regiões do genoma do m. tuberculosis foram definidas como sendo unicamente expressas por cepas de m. tuberculosis; portanto, não sendo encontradas na cepa vacinal do m. bovis bcg ou em outras espécies de micobactérias.
in the search for new antigens that would replace ppd, various regions of the genome of the m. tuberculosis have been defined as being expressed only by strains of m. tuberculosis; and are therefore not found in the strain used in the m. bovis bcg vaccine or in other species of mycobacteria.
os bacilos que causam a tuberculose estão agrupados no complexo mycobacterium tuberculosis, composto por: m. tuberculosis, m. bovis subsp. bovis, m. africanum e m. microti, além da cepa vacinal m. bovis bcg.
the bacilli that cause tuberculosis tb belong to the mycobacterium tuberculosis complex, which is composed of m. tuberculosis, m. bovis subsp. bovis, m. africanum and m. microti, as well as the m. bovis bcg strain used for vaccination.