Hai cercato la traduzione di chama ausente no queimador da Portoghese a Inglese

abertura no queimador
burn-through

bell esteve ausente no processo de mixagem.
bell was absent from the mixing process.

por conseguinte, o elemento de imprevisibilidade está ausente no presente caso.
the element of unforeseeability is therefore missing in this case.

É precisamente essa paciência que está ausente no relatório do senhor deputado purvis.
it is precisely that kind of patience that is lacking in mr purvis's proposal.

já ausente no modo de escrutínio, a di­mensão europeia também não esteve muito pre­
as well as the voting procedure, the election campaigns too lacked a european

esse dualismo está ausente no lekythos de munique, do pintor de aquiles fig. 2.
this dualism is missing from the munich lekythos by the achilles painter fig.

um aspecto da utilização das nanotecnologias ausente no relatório é a sua eventual utilização para fins militares.
one aspect of the use of nanotechnologies missing from the report is that of their possible use for the military.

outra diferença é a ação do hormônio feminino, claro presente na mulher e ausente no homem.
another difference is the action of the feminine hormone, clearing present in the woman and absentee in the man.

a estimulabilidade pode esclarecer a presença ou não de dificuldades de produção articulatória de um som ausente no inventário fonético.
the stimulability test can identify possible difficulties on the articulatory production of missing sounds from the phonetic inventory of a child.

a partir dessa perspectiva, a romancização é uma ideia brilhantemente histórica, mas sincronicamente ausente no presente.
novelization, from this perspective, is an idea at once coruscatingly historical, while synchronically absent in the present.

a carne ou trama tem uma cor branca e está muitas vezes ausente no tronco, deixando-o oco.
the flesh is a whitish-buff colour, and is often absent in the stem, leaving it hollow.

contudo, devido ao facto de ter estado ausente no debate precedente, gostaria ainda de voltar brevemente a esse debate.
but since i was absent during the last debate, i would like to come back to it.

dado que estarei ausente no natal, esta mensagem será a última até à próxima quarta-feira, 30 de dezembro.
since i will be away for christmas, this message will be my last one until wednesday the 30th. december.

elas estão ausentes no dicionário capitalista.
they are not found in the capitalist dictionary.

mostrar as imagens e vídeos ausentes no disco
display images and videos not on disk

distribuição de combustível uma chama primária de baixo impulso é desenvolvida no queimador (10 % da energia total); uma chama secundária cobre a base da chama primária, reduzindo a temperatura do respetivo núcleo.
fuel staging a low impulse primary flame is developed in the port neck (10 % of total energy); a secondary flame covers the root of the primary flame reducing its core temperature

definiu-se como impo o achado de nova área de realce tardio miocárdico, no exame pós-operatório, ausente no exame anterior à cirurgia.
pomi was defined as the finding of a new area of delayed myocardial contrast enhancement in the postoperative test that was not present in the imaging test performed before surgery.

o s4 permaneceu com três dos 11 sons ausentes no inventário fonético inicial.
s4 remained with three of the 11 sounds absent on the initial phonetic inventory.

aspirar directamente o vinho diluído no queimador do espectrofotómetro e depois, sucessivamente, as soluções-padrão (2.3.2).
aspirate the diluted wine directly into the burner of the spectrophotometer, followed in succession by the standard solutions (2.3.2).

ausente no testamento, aparece na partilha o escravo domingos, provavelmente benguela, mas nomeado nesse documento, como o mesmo joão, "angola".
absent from the will, the slave domingos figures in the testamentary partition and though he appears referred to as angola he was probably from benguela, as joão himself who in the partition is also identified as angola.