Hai cercato la traduzione di check list da Portoghese a Inglese

an annotated check list.
an annotated check list.

“check list“ de aceitação.
acceptance check list.

check-list para o médico
physician checklist

check-list para visita técnica
checklist for technical visit

guia de prescrição e uma check-list
prescriber guide and checklist

check-list pré-prescrição para os médicos
pre-prescription checklist for physicians

lista de verificação (check-list) pré-perfusão
pre-infusion check-list

já o check-list é algo usual das companhias aéreas.
but the checklist is usual in airlines.

para cada paciente, foi preenchido o formulário do tipo check list.
a checklist was filled out for every patient.

a proporção média de erros nos itens do check-list foi de 21%.
the mean proportion of errors as per the checklist items was 21%.

· check list para os médicos para garantir que os doentes receberam orientações apropriadas em
64· check list for physicians ensuring that patients receive the appropriate counselling concerning

a maior parte das informações do referido instrumento estão no formato check-list.
most of the information on that instrument was in a checklist format.

o guia de prescrição e a check-list deverão conter as seguintes mensagens-chave:
the prescriber guide and checklist shall contain the following key messages:

abaixo está um breve check-list sobre como determinar se uma ulher tem indicações de usar o misoprostol.
below is a brief check-list on how to determine if a woman is eligible to use misoprostol.

estas foram submetidas a um treinamento para conhecer detalhadamente o check list, bem como sua utilização durante a coleta.
these nurses received proper training in order to deeply know the check list, as well as its use during the collection.

após o preenchimento do check-list, o indivíduo recebia uma orientação sobre os passos que necessitavam ser corrigidos.
after completion of the checklist, individuals received instructions regarding the steps that needed to be corrected.

na primeira rodada, os juízes receberam o check list das ações de enfermagem sobre hipotermia não intencional no período intraoperatório.
in the first round, judges received a list of nursing interventions specific to the intra-surgery period and non-intentional hypothermia.

elaboração de um mapa temático e check-list das aves de boa nova, como forma de apoio ao turismo de observação de aves.
elaborate a thematic map and a checklist of the birds in boa nova to support bird watching activities.

com o medicamento, é fornecida uma lista de verificação (check-list) para o período pré-perfusão.
a pre-infusion checklist is provided with the medicinal product.