Hai cercato la traduzione di checked da Portoghese a Inglese

well, checked it out.
well, checked it out.

can be checked or unchecked.
can be checked or unchecked.

yes, i do have that checked.
how can i do that?

last i checked it was a free country.
last i checked it was a free country.

the following fields of the swift message types shall be checked :
the following fields of the swift message types shall be checked :

'the battle of gembloux, 14–15 may 1940: the "blitzkrieg" checked'.
'the battle of gembloux, 14–15 may 1940: the "blitzkrieg" checked'.

mostra as diferenças do ficheiro seleccionado com a versão em base (a versão 'checked-out')
shows the differences of the selected file to the checked out version (tag base)

in this case it may create an electronic trail when it is checked and scanned, which can be used in profiling, as mentioned above.
in this case it may create an electronic trail when it is checked and scanned, which can be used in profiling, as mentioned above.

( 2 ) the following fields of the swift message types shall be checked : details part of the swift message field
( 2 ) the following fields of the swift message types shall be checked : details part of the swift message field

it is stipulated in section 2.1.2 of the framework that euro banknotes issued over the counter by credit institutions are to be duly checked for authenticity and fitness .
na secção 2.1.2 do quadro estipula-se que as instituições de crédito devem aferir a autenticidade e qualidade das notas de euro antes de estas serem disponibilizadas ao balcão .

control of identification of the horse described in the passport the identity of the equine animal must be checked each time this is required by rules and regulations and certified that it conforms to the description given in section i of the passport. date
the identity of the equine animal must be checked each time this is required by rules and regulations and certified that it conforms to the description given in section i of the passport.

obama has signed into law two bills containing amendments reducing restrictions on gun owners, one which permits guns to be transported in checked baggage on amtrak trains and another which allows carrying loaded firearms in national parks located in states allowing concealed carry.
obama has signed into law two bills containing amendments reducing restrictions on gun owners, one which permits guns to be transported in checked baggage on amtrak trains and another which allows carrying loaded firearms in national parks located in states allowing concealed carry.

==exceções verificadas==os projetistas da linguagem java desenvolveram um conjunto especial de exceções: as exceções verificadas (checked exceptions).
"=== static checking of exceptions ======= checked exceptions ====the designers of java devised checked exceptions, which are a special set of exceptions.

every use of a bank machine, payment by credit card, use of a phone card, call from home, checked out library book, rented video, or otherwise complete recorded transaction generates an electronic record.
every use of a bank machine, payment by credit card, use of a phone card, call from home, checked out library book, rented video, or otherwise complete recorded transaction generates an electronic record.

my darling , how are you doing and how has your day been ? i want to let you know that jenny and i arrived africa safely. the trip was smooth and interesting. jenny is so happy to be here. we have checked into an hotel, the place looks nice and comfortable. today is the opening ceremony of the exhibition, i was there to observe the ceremony though i was late and i bought some products. i want you to know that jenny and i are excited at the thought of meeting you soon. we can not wait to be with you soon. i misplace one of my bag at the airport during our arrival, which contain my clipper, body cream, camera, sun glass and perfume. darling the internet here at the hotel is good so i promise to be writing you message everyday while i am here. i want you to take very good care of yourself and always remember that i love and miss you so much, have a lovely good night rest. yours lovely, igo
bingmy darling , how are you doing and how has your day been ? i want to let you know that jenny and i arrived africa safely. the trip was smooth and interesting. jenny is so happy to be here. we have checked into an hotel, the place looks nice and comfortable. today is the opening ceremony of the exhibition, i was there to observe the ceremony though i was late and i bought some products. i want you to know that jenny and i are excited at the thought of meeting you soon. we can not wait to be with you soon. i misplace one of my bag at the airport during our arrival, which contain my clipper, body cream, camera, sun glass and perfume. darling the internet here at the hotel is good so i promise to be writing you message everyday while i am here. i want you to take very good care of yourself and always remember that i love and miss you so much, have a lovely good night rest. yours lovely, igo