Hai cercato la traduzione di ciberativistas da Portoghese a Inglese

os ciberativistas também começaram a trabalhar em páginas locais do facebook de várias outras grandes cidades como shiraz, isfahan e tabriz.
cyber activists have also gone to work in several other big cities such as shiraz, isfahan and tabriz local facebook pages.

enquanto o levante tunisiano entra em sua quarta semana, mais e mais vídeos estão sendo colocados no ar e divulgados pelos ciberativistas que querem que o mundo testemunhe o que está acontecendo com eles nas mãos das autoridades
as the tunisian uprising gets into its fourth week, more and more videos are being posted and circulated by cyberactivists who want to world to witness what is happening to them at the hands of the authorities.

o vídeo com o debate em apoio ao wikileaks, com a participação de sua representante brasileira, natália viana, e diversos ciberativistas, esta disponível no blog maria frô.
the video of a debate in support of wikileaks, with the participation of its brazilian representative, natália viana, and many cyberactivists, is available at the blog maria frô .

hussein rongah melki (também conhecido como “babak khoramdin”) era um dos principais ciberativistas por trás do iran proxy contra a filtragem da web.
hussein rongah melki (also known as “babak khoramdin”) was one of the key cyberactivists behind iran proxy against web filtering.

a notícia motivou vários ciberativistas a adicionar seu "toque verde" à internet, compartilhando suas idéias e esperanças de uma nova era para o movimento de protesto iraniano.
the news motivated several cyber activists to add their 'green touch' to the internet, sharing their ideas and hopes for a new era for the iranian protest movement.

antônio arles, do blog arlesophia, reproduz a carta do fórum da cultura digital pela liberdade na internet, criada por vários ciberativistas durante o fórum da cultura digital, que aconteceu em são paulo neste mês.
antônio arles, from arlesophia blog, reproduces the letter from the digital culture forum for internet freedom, created by many cyberactivists during the digital culture forum that took place in são paulo this month.

o ciberativismo e as organizações da sociedade civil
cyberactivism and civil society organisations