Hai cercato la traduzione di cinquentenárias da Portoghese a Inglese

mas como fazem ques tão de reabrir chagas cinquentenárias, recordar-lhes-emos o vosso dever de memória.
sanctions should not be applied where reporting agents are unable to transmit the data for reasons beyond their control.

pela primeira vez na história quase cinquentenária da união, está ao nosso alcance aprovar regras fundadas no tratado sobre o acesso do público aos documentos do parlamento, do conselho e da comissão.
for the first time in what will soon be the eu's fifty-year history, the adoption of treaty-based rules on public access to parliament's, the council's and the commission's documents is within the bounds of possibility.