Hai cercato la traduzione di cintas para içamento da Portoghese a Inglese

cintas para a sustentação de cargas
harness, not of metal, for handling loads

cintas para a sustentação de cargas metálicas
harness of metal for load handling

a equação 1 pode ser utilizada para içamento e transporte.
equation 1 can be used for lifting and transportation.

a rigidez do vínculo de torção considerada para içamento é de 1200 knm/rad.
the same is adopted for the trailer. the considered torsion spring for lifting is 1200 kn.m/rad.

cinta para homem
body belt for men

foi cintada para todo lado.
it was belted everywhere.

a comissão aprova uma empresa comum entre a thyssen krupp stahl e a rrw signode para produção de cintas para embalagens
the commission approves a joint venture between thyssen krupp stahl and itw signode to produce strapping for packaging applications

espartilhos, cintas para ligas, suspensórios, ligas e artefactos semelhantes, e suas partes, mesmo de malha
corsets, corset-belts, suspender belts, braces, suspenders, garters and the like, and parts thereof, whether or not knitted or crocheted

após a aplicação das cintas para juntas, a aplicação e o arrefecimento do asfalto, a área de circulação rodoviária pode voltar a ser transitada imediatamente.
after installing the joint tapes and after the subsequent installation and cooling of the asphalt, the traffic surface can be used immediately.

os tipos de cinto para os quais são previstas as fixações.
les types de ceinture pour lesquels les ancrages sont prévus.

a falta de cinto para a solo supportvest não afecta a segurança.
the lack of a waist belt for the solo supportvest does not affect safety.

o jean nicoli substituiu o monte cinto para a exploração dos serviços da dsp em 2009.
the jean nicoli replaced the monte cinto for the operation of dsp services in 2009.

a figura abaixo mostra um sistema de retenção adequado que emprega um dispositivo cruciforme que pode ser utilizado com correntes ou cintas para acondicionar bobinas de grandes dimensões com diâmetro vertical. a bobina é colocada no centro do veículo e o dispositivo cruciforme é colocado no cimo da bobina com os encaixes localizados no interior do diâmetro.
coiled wire, rods or bars are preferably bundled to form continuous and rm rolls and should be stowed across the platform as shown in the figure below. e bundling should be arranged so that a gap of approximately 10 cm is obtained between the cargo and the side edge of the platform.

um conjunto servirá como fonte de amostras de partes componentes do cinto para os ensaios de corrosão e de resistência da fivela.
one belt assembly shall be used as a source of samples of belt components for the corrosion and buckle-strength tests.

são necessários dois conjuntos de cintos para o ensaio do conjunto, para o ensaio de abertura da fivela e para o ensaio de choque a frio.
two belt assemblies are required for the assembled-belt test, for the buckle-opening test and for the cold impact test.

aplicação de sprays de água para a parte inferior das correias transportadoras foram anotadas por diversos estudos para melhorar a eficiência dos sistemas de supressão de água e pontos de transferência de cinto para cinto.
application of water sprays to the underside of conveyor belts have been noted by various studies to improve the efficiency of water suppression systems and belt-to-belt transfer points.

silenciada, nível de ruído entre 75 e 85 db @ 1,5m, tratamento contra corrosão, uso ao tempo, sistema integrado para içamento, fácil acesso a todos os principais componentes do gerador e do motor, bacia interna ou externa de contenção,
silenced noise level between 75 and 85 db @ 1.5m, treated against corrosion, outdoor use, integrated booms system, easy access to all major components of the generator and motor, internal or external containment basin,