Hai cercato la traduzione di claro vamos marcar para se nos... da Portoghese a Inglese

outro processo para se conhecer é a assimilação.
another process to be aware of is assimilation.

este é o momento mais estimulante para se conhecer a nova arte indiana.
right now is the most exciting time to see new indian art.

a península de macanao é uma região muito bonita para se conhecer.
la peninsula de macanao is a very nice place to go on an excursion.

todos estes documentos são cruciais para se conhecer o processo decisório.
these are all documents that are vital for learning about the decision-making process.

mas para se acomodar nestas repúblicas deve-se conhecer e pedir a permissão de alguém que mora lá.
but to accommodate in these republics you should know it and to ask the permission of somebody who lives there.

existe muito esforço a nível de pesquisa para se conhecer mais o genoma dos eucaliptos.
today, there is a huge effort being placed by r&d in order to better know the eucalyptus genome.

com suas águas calmas e claras é um eterno convite para se conhecer as suas belezas marinhas.
with its calm and clear waters, it is an eternal invitation to meet its marine beauties.

2 para se conhecer a sabedoria e a instrução; para se entenderem as palavras da prudência;
2 to know wisdom and instruction; to perceive the words of understanding;

o analisador de espectro é um instrumento eletrônico utilizado para se conhecer as componentes harmônicas de sinais elétricos.
today, there are three basic types of analyzer: the swept-tuned spectrum analyzer, the vector signal analyzer, and the real-time spectrum analyzer.

mesmo que você não queira pescar, o lugar é interessante tanto para se conhecer quanto para fazer boas fotos.
even if you don't want to fish, the place is interesting so much to know as to do good pictures.

o dales countryside museum é o lugar perfeito para se conhecer mais sobre as pessoas e os locais de yorkshire dales.
the dales countryside museum is the perfect place to find out more about the people and places of the yorkshire dales.

pode recorrer­se a estes centros para se conhecer em os direitos existentes à luz do direito europeu e das leis dos cinco países em causa.
they pro­vide information on the rights of consumers under european taw and the national laws of the five countries in question.

ban disse durante sua campanha que ele gostaria de visitar a coreia do norte em pessoa para se conhecer kim jong-il diretamente.
ban said during his campaign that he would like to visit north korea in person to meet with kim jong-il directly.

que se faça um recenseamento sistemático do património cultural, económico e social existente, para se conhecer a verdadeira situação no terreno;
a systematic inventory of the cultural, economic and social heritage so as to determine the contemporary situation in rural areas.

dar oportunidade aos bolseiros do programa de todo o país para se conhecerem e trocarem
are: to give an opportunity to the programme’s scholarship holders from all over the country to get to

somos contra os casamentos combinados: para se casarem, as pessoas têm de se conhecer e de se amar, e isso aplica-se também ao ambicioso objectivo da turquia.
we are against arranged marriages: to get married you have to know each other and love each other, and that applies to turkey 's ambitious goal as well.

É demasiadamente cedo para se tomarem decisões a este respeito e para fixar coisas com carácter definitivo quando ainda não se conhecem todos os factos.
it is too early to be making decisions on this subject and setting things in tablets of stone when all the facts are not in front of us.

a basf abandonou ludwigshafen e um projecto de 130 milhões de marcos para se instalar em boston.
basf has abandoned ludwigshafen and a 130 million deutschmark plan and gone to boston.

algumas delegações referiram que esta questão deverá ser avaliada para se conhecerem os custos carbónicos exactos de tais importações.
certain delegations pointed out that the exact carbon cost of such imports should be assessed first.

cada encontro internacional constitui uma oportunidade para se conhecerem melhor e se informa-rem sobre as ideologias culturais, sociais e até políticas uns dos outros.
each international meeting provides a chance to get to know each other better and to learn about each other’s cultural, social and even political ideologies.