Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
isso as empresas já se aperceberam através das chamadas "pesquisas de clima organizacional".
some companies have already became aware of this through the so called "organizational climate surveys".
apesar de constantemente utilizadas como sinônimos, cultura organizacional e clima organizacional possuem conceitos diferentes.
even though they are constantly used interchangeably, organizational culture and organizational climate are different concepts.
a partir de suas conclusões, serão traçados planos de ação para a melhoria do clima organizacional das empresas.
based on this study, the company will elaborate action plans for improving the organizational climate.
as diferenças no clima organizacional justificam a variação apontada nos resultados sobre a saúde das enfermeiras de hospital.
the differences in the organizational environment justify the variation presented in the results regarding the health of hospital nurses.
• alavancagem da imagem da empresa ou organização no mercado e internamente, com impactos positivos no clima organizacional.
• leveraging of the organization's image in the marketplace and within the organization, with a measurable positive impact on the organizational climate.
os resultados desta pesquisa servirão de base para a elaboração do 2º plano de ação empresarial para melhoria do clima organizacional em 2014.
the results of this survey will support the preparation of the 2nd corporate action plan, to improve the organizational climate, in 2014.
a pesquisa avalia cases de referência das organizações nas áreas de clima organizacional, desenvolvimento de colaboradores e aperfeiçoamento dos líderes.
the study analyses cases in the areas of organizational climate, development of employees and leadership training.
a motivação profunda para a geração de ideias e passar destas ao produto final é resultado das forças que constituem o clima organizacional.
the deep motivation for generating ideas and pass these to the final product is the result of forces that constitute the organizational climate.
a pesquisa de clima organizacional é uma ferramenta para avaliar o ambiente de trabalho perante a perspectiva, opiniões e sentimentos dos colaboradores da organização.
climate surveys are an organizational evaluation of your work environment from the perspective, opinions and feelings of your employees.
a melhor forma de verificar se todos os elementos da organização se encontram alinhados com os objectivos corporativos é através de uma análise de clima organizacional.
the best way of making sure that all of these elements are aligned with the organization’s goals, is through an organizational climate analysis.
esses programas objetivam proporcionar um clima organizacional de profissionalismo, companheirismo e foco em resultados, além de uma cultura participativa junto à empresa e à comunidade.
these programs aim to provide an organizational climate of professionalism, partnership and focus on results, besides of a participatory culture at the company and the community.
em 2010, a souza cruz conduziu nova rodada da yourvoice, uma pesquisa de percepção de clima organizacional conduzida em diversas empresas do grupo bat a cada dois anos.
in 2010 souza cruz conducted a new round of your voice, a survey of the perception of the organizational climate carried out at various companies in the bat group every two years.
a liderança tem a função direta na criação, na implementação e perpetuação da cultura dentro da organização que, por sua vez, tem um impacto direto no clima organizacional.
leadership has a direct role in creating, establishing and perpetrating culture within the organization which, in turn, has a direct impact on organizational climate.