Hai cercato la traduzione di coitado de voce da Portoghese a Inglese

de voce
i like it too

gostei de voce
liked you

medo de voce sumir
afraid of you disappearing

estamos perto de voce
is this near you ?

de você.
from you.

depende de você.
it is up to you.

de você, de mim.
of you, of me.

eu perciso de você
i need you

saudades de você, pai
miss my dad

gosto muito de você
you are wonderful

cuide de vocÊ mesmo.....
take care of yourself

saudades de você irmão''
miss you brother''

estamos orgulhosos de vocês.
we are proud of you.

bichos, diferentes de vocês.
other animals different from you.

segundo um rabino, “É impossível para o mundo ficar sem curtidores, mas coitado de quem é um curtidor”.
according to a rabbi, "it is impossible for the world to be without tanners, but poor is the fellow who is a tanner."

não consigo nem imaginar como está sendo para os coitados de tskhinvali.
i can't even imagine what it's like for those poor people in tskhinvali.

vocês se lembram daquele desenho animado no qual um coitado de um coiote está sempre correndo atrás do papa-léguas, sem nunca pegá-lo?
do you remember that loony tunes cartoon where there's this pathetic coyote who's always chasing and never catching a roadrunner?

se esta for sua resposta para a pergunta "como eu recebo a salvação?", então coitado de você! eu tenho pena de você porque você perdeu todo o conforto do evangelho.
if this be your answer to the question "how do i receive salvation," then i pity you! i pity you because you have lost all the comfort of the gospel.