Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
bem agora existe um colonoscópio virtual.
well now there's essentially a virtual colonoscopy.
Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
realizada a colonoscopia com introdução do colonoscópio até o íleo terminal, que apresentava aspecto endocópico normal.
the colonoscopy was performed with introduction of the colonoscope up to the terminal ileum. this intestinal part showed normal endoscopic appearance.
nossos resultados mostraram que os pacientes que não receberam midazolam grupo ii apresentaram maior frequência de reação à introdução do colonoscópio tabela 1.
our results showed that patients who did not receive midazolam group ii had a higher frequency of reaction to the colonoscope introduction table 1.
(o colonoscópio é uma versão mais longa do sigmoidoscópio flexível que é longo o suficiente para atingir o cólon direito.)
(a colonoscope is a longer version of the flexible sigmoidoscope that is long enough to reach the right colon.)
vamos ao nível pessoal. eu não vou perguntar aqui quem tem um colonoscópio, mas se vocês estáo acima dos 50 anos, é tempo de usarem um colonoscópio.
let's get personal. i won't ask who here's had a colonoscopy, but if you're over age 50, it's time for your screening colonoscopy.
os pacientes do grupo ii apresentaram maior incidência de reação à introdução do colonoscópio, o que pode estar relacionado com a diminuição da satisfação com a técnica e confirma que a adição de midazolam melhora o conforto.
patients in group ii had a higher incidence of reaction to the colonoscope introduction, which may be related to the decreased satisfaction with the technique and confirms that the addition of midazolam improves comfort.
a colonoscópio ou proctoscope, ambas as quais são instrumentos muito delgadas que são concebidos para ser guiado para dentro e através de vias internas do corpo - neste caso, o recto.
a colonoscope or proctoscope, both of which are very slender instruments that are designed to be guided into and through the body’s internal pathways – in this case the rectum.
nos casos de lipoma, achados colonoscópicos típicos incluem o "sinal da almofada" depressão da massa ao se forçar o colonoscópio contra ela e extravazamento de gordura durante a biópsia.
in cases of lipoma, colonoscopy findings include the typical "cushion sign" depression of the mass by forcing the colonoscope against it and leakage of fat during the biopsy.