Hai cercato la traduzione di com o lindo filho no miu dia e... da Portoghese a Inglese

ela faleceu aos 29 anos de idade juntamente com o seu filho no ventre.
she had passed away, along with her unborn child, at age 29.

as boas relações com o filho, no entanto, passaram a degenerar após o casamento real, em julho de 1900.
the good relations between father and son were interrupted, however, by the latter's marriage to draga mašin in july 1900.

fale com o seu médico se desejar ter filhos no futuro.
talk to your doctor if you wish to have children in the future.

converse frequentemente com o seu filho, no sentido de identificar possíveis problemas e reforçar a importância do cumprimento das seguintes regras:
talk frequently with your child in order to be able to identify possible problems and reinforce the importance of obeying the following rules:

antes de iniciar o tratamento com tafinlar, fale com o seu médico sobre as opções para melhorar as possibilidades de ter um filho no futuro.
prior to starting treatment with tafinlar, talk to your doctor about options to improve your chances to have children in the future.

ela atualmente mora com o marido e três filhos no bairro suburbano de enskede.
she currently lives with her husband and three children in the suburban borough of enskede.

alarmado com o avanço de vararanes, em 590 os membros da corte persa derrubaram e mataram ormisdas, colocando seu filho no trono com o nome de cosroes ii .
alarmed by his advance, in 590 members of the persian court overthrew and killed hormizd, raising his son to the throne as khosrau ii (r. 590–628).

afinal, paulo reconhece que a nossa vida é apenas uma preparação para o aparecimento da eternidade, que se desfruta em parceria com o pai e do filho no poder do espírito santo.
after all, paul recognizes that our life is but a preparation for the appearance of eternity, which is embodied in the partnership with the father and the son in the power of the holy spirit.

É importante que fique claro que a permanência de bruna com o filho no brasil não foi premeditada e que joão paulo não teve qualquer participação nisso, simplesmente porque ele sequer tinha contato com bruna naquela ocasião.
it is important to make clear that to stay with the son of bruna in brazil was not premeditated and that john paul had no involvement in this, simply because he even had contact with bruna at that time.

um dia especial conhecido como o natal foi destinado havia muitos séculos por aqueles que desejavam celebrar o nascimento do salvador do mundo.
a special day known as christmas was set aside many centuries ago by christian people who wanted to celebrate the birth of the savior of the world.

os profissionais da saúde são pessoas maravilhosas, que me ajudaram, pegaram meu filho no colo e trataram com o máximo de carinho e dedicação f4.
the health professionals are wonderful people and helped me, they took my son in their arms and treated him with the utmost care and dedication f4.

o jovem czar confronta-se à rivalidade da sua tia, que quer instalar o seu filho no trono, com o apoio dos boiardos (aristocratas russos).
the young tsar has to confront the rivality of his aunt, who wants to put her son on the throne with the help of the boyars.

p6 a permanência no alojamento materno faz a mulher identificar-se com o sofrimento da outra mãe, uma vez que compartilham a situação de hospitalização de seus filhos no período neonatal.
p6 in the recovery and postpartum room, the mothers shared their experiences, their difficulties, since they faced the same situation, that is, admission of their newborn babies to the nicu during the neonatal period.

ao servo fiel é reservada uma morte serena, em coincidência com o soar de um despertador, uma “chamada materna, como as mães chamam seus filhos no final da jornada.
to the faithful servant a peaceful death is reserved, coinciding with the ringing of an alarm, “a maternal reminder, as mothers call their children at the end of the day.

mas outros exemplos podem destacar, com diferentes graus de intensidade, a aceitação desses sentidos de forma tensa e conflituosa, ou o confronto com o outro ou a realidade estabelecida foi o que tentei evitar ao retomar meu filho no colo e tentar fazê-lo dormir do lado de fora da sala de aula.
but other examples can highlight, with various degrees of intensity, the acceptance of these meanings sens in a tense, conflictive way, or a confrontation with the other or with the established reality this is what i tried to avoid by taking my son back in my arms and trying to get him to sleep outside the classroom.

o presidente mario sepi comunicou à assembleia a sua intenção, de acordo com o decidido na reunião da véspera da mesa, de reduzir para 5 minutos o tempo de uso da palavra dos relatores e de limitar o dos outros intervenientes para ter em conta uma ordem do dia especialmente sobrecarregada.
the president, mr sepi, informed the assembly that, in accordance with the decision reached by the previous day's bureau meeting, he intended to reduce rapporteurs' speaking time to five minutes and to limit that of other speakers to take account of a particularly heavy agenda.

minha querida, eu espero que você sempre se lembre deste dia especial como o dia em que o seu coração se sentiu pleno pela primeira vez! espero que você seja tão grata pelo presente da santa missa e da santa comunhão que deseje amar jesus na santa missa todos os dias.
sweetie, i hope that you will always remember this special day as the day when your heart felt full for the first time. i hope that you will be so grateful for the gift of the mass and of holy communion that you will want to love jesus at the mass every day.

na parte ii do instrumento buscou-se compreender a vivência da mãe adolescente sobre o cuidado do filho, no domicílio, e utilizou-se a questão norteadora: conte-me como está sendo em casa com o seu filho.
the second part of the instrument aimed at understanding the experience of the adolescent mother while taking care of her child, at home. its guiding question was: talk about how it has been living with your child at home.

"não há pressa. sente-se e descanse, e deixe-me que os atenda com o mesmo carinho e cuidado com que vocês tratam minha filha no colégio!".
“no, no rush, you sit and rest and let me treat you with the same love and care with which you treat my daughter at school!”

contudo, o sector postal é de todos os serviços públicos que podem ser privatizados e abertos à concorrência aquele que tem um impacto mais imediato e directo na economia local, pela simples razão de que o ou a chefe dos correios reside, trabalha e cria os filhos no local e também porque, em muitas regiões da europa, é o único contacto directo que as pessoas têm com o que se passa no mundo exterior.
however, of all the public utilities that could be privatized and that could be opened to competition, the postal sector is the one that has the most immediate and direct impact in a local economy, simply because the local postman or postmistress lives, works, and raises their children in the area and also in many parts of europe is the only direct contact that people have with what is going on in the outside world.