Hai cercato la traduzione di com o objective de se fazer um... da Portoghese a Inglese

mas dá para fazer uma estimativa.
but we can do an evaluation.

daí que apenas possamos fazer uma estimativa.
so we can only estimate it.

alguns operadores não conseguiram fazer uma estimativa.
some operators were unable to make an estimation.

motivo para fazer uma estimativa prudente [32]
reason for making a conservative estimation [32]

convém contudo referir a necessidade de se fazer uma
should be however noted the need to make a careful review, throughout and beyond these two strategies of

torna‑se assim extremamente difícil fazer uma estimativa dos custos ambientais.
hence it is difficult to estimate the environmental costs of waste.

o índice de desempenho miocárdico, conhecido como índice tei, é uma estimativa global das duas funções do vd.
the myocardial performance index, also known as tei index, is a global estimate of both rv functions.

essa perda média é depois multiplicada pelo excedente exportável a fim de se obter uma estimativa da perda global.
that average loss is then multiplied by the exportable surplus in order to obtain an estimate of overall loss.

as taxas serão objecto de uma estimativa global provisória no início de cada exercício financeiro.
the fees shall be the subject of an overall provisional estimate by the beginning of each financial year.

gostaria de perguntar à senhora comissária se poderá fazer uma estimativa de quando poderemos dispor deste parecer da comissão.
i should like to ask the commissioner if she could estimate when we shall have this opinion from the commission.

anexo 5 origem e, por isso, foi necessário fazer uma estimativa seleccionado.
฀ " as ed฀ in it i all y ฀ on฀ a฀ single฀ $% ฀ value

?veis e se não for possível fazer uma estimativa, podem ser enviados dados trimestrais ou anuais.
if monthly data are not available and no estimates can be made, then quarterly or annual data can be sent.

o kword; tenta fazer uma estimativa razoável de onde a imagem incorporada deverá ser inserida no texto.
kword; tries to make a reasonable estimation of where in the text the inline image should be inserted.

nesta fase, não é possível fazer uma estimativa dos montantes que poderão vir a ser disponibilizados.
at this stage no estimate of possible payments can be made.

o resultado à escala global, porém, é deprimente.tem de se fazer alguma coisa.
nevertheless, the overall result is disheartening and. something must be done.

"É difícil fazer uma estimativa; teríamos que fazer um estudo", ele diz.
"it's difficult to give a figure; a study would have to be performed," he says.

mas, mais importante, seria necessário fazer uma estimativa desses custos levando em conta o alargamento.
last but not least, costs must be evaluated, taking account of enlargement.

essa análise foi depois extrapolada para o nível da ce, de forma a obter uma estimativa global dos custos e benefícios do cumprimento dos valores‑limite propostos.
the analysis of these cities was then extrapolated to the ec level to provide an overall estimate of the costs and benefits of meeting the proposed limit values.

apoio o objective de assegurar que não haja feudos nacionais no banco central europeu.
i support the objective of ensuring that there are no national fiefdoms in the european central bank.

por conseguinte, apenas nos é possível indicar, a título meramente exemplificativo, algumas ordens de grandeza para determinadas categorias orçamentais e uma estimativa global.
application of the other internal community policies in the new member countries would be likely to involve additional expenditure probably in excess of their relative proportion of union gnp, since for certain policies the additional implement ing costs also depend on the target population, the geographical area covered or the number of member states involved in the coordination and harmonization measures. the gnp of poland is currently 1.8% of the total union gnp.