Hai cercato la traduzione di com quen da Portoghese a Inglese

faze com que nos sobrevenha isso com quenos ameaças, se estiveres certo.
then bring us that thou promisest us, if thou speakest truly.'

toda a família tem uma ampla perspetiva internacional e mora principalmente na suíça, mas mantenha ligações fortes com quénia.
the whole family has a broad international outlook and lives mostly in switzerland, but maintains strong ties with kenya.

em alguns países, como quênia e moçambique, as afiliadas decidiram celebrar o dia limpando os mercados e pedindo melhorias nos serviços, como melhores serviços de saneamento e descarte de resíduos.
in some countries, such as kenya and mozambique, the affiliates chose to mark the day by a clean-up of the markets and to call for improved services such as better sanitation and waste disposal services.