Hai cercato la traduzione di como dar um beijo em sua lingu... da Portoghese a Inglese

como se escreve me da um beijo em ingles
how to write me a kiss on the english

te dar um beijo e te ver mais uma vez
to give you a kiss and to see you one more time

apenas um beijo em cada dedo e, depois, a distância.
just a kiss on each finger and then away into the distance.

sua linguagem escrita é representada em mapas e em ilustrações de runas anglo-saxônicas.
the dwarves' written language is represented on maps and in illustrations by anglo-saxon runes.

nós também podemos criar uma versão localizada de bluemagnet em sua linguagem.
we can also create a localized version of bluemagnet in your language.

como dar um rosto humano à europa springday 2009
how to give europe a human face springday 2009

após a luta, trish atacou jericho pelas costas e deu um beijo em christian.
after the match, stratus turned on jericho and revealed that she and christian were a couple.

sexy so faltou tirar a mao mas eu gostei so faltou eu ali do lado dela pra dar um beijo
sexy just missed taking the mao but i liked it so i missed her side to give a kiss

agora é a tua vez de me dares um beijo como aquele bebé
now your turn give me kiss like that baby

por exemplo, como dar um rosto mais pessoal a declarações coletivas?
for example, how to give a more personal face to the collective statements?

na imagem, o camisa 10 aparece comemorando a vitória de sua equipe, dando um beijo em um amigo.
in the picture, the corinthians number 10 celebrates his team’s recent victory by giving a male friend a kiss.

trata-se de dar um passo para trás a cada dia nesta jornada em direção à coisa mais essencial em sua existência.
it's about remembering, it is about being reminded, it is about taking a step back every day in a journey towards the most essential thing in your existence.

jake, no entanto, não aceitaria esta explicação - fazê-lo seria dar um passo para trás em sua terapia.
jake, however, would not accept this explanation - to do so would have been to take a step backwards in his therapy.

além dos elementos que acabamos de descrever, a pintura de bisbilhoteiros curiosos precisa adotar certas ambiguidades fundamentais em sua linguagem icônica ilustração 8.
in addition to the elements we have just described, the curious eavesdropper painting needs to adopt certain fundamental ambiguities in its iconic language illustration 8.

cada irmão por sua vez, vai à procura de água, e encontra um poço protegido por uma bruxa horrenda que exige um beijo em troca de água.
each brother in turn goes looking for water, and finds a well guarded by a hideous hag who demands a kiss in return for water.

em seguida, judas dá um beijo em jesus, um sinal pré-combinado com os que o acompanhavam para mostrar quem de fato era jesus.
at that point, judas gave jesus a kiss, as a pre-arranged sign to those that had accompanied judas as to who jesus was.

não sei o que a palavra significa em sua linguagem, mas na linguagem bíblica, significa, interpretar um papel. É a imagem de um ator no palco.
it is the picture of an actor on the stage. he may be dressed up to represent a great king, but he is not a great king.

então o coloquei na cama, o cobri com cobertor, dei um beijo em sua testa e disse, "boa noite, meu chapa," e saí do seu quarto.
i then put him to bed, tucked him in, gave him a kiss on his forehead and said, "goodnight, mate," and walked out of his bedroom.

nelson mandela disse uma vez que "se você falar com um homem em uma língua que compreenda, que vai para a cabeça. se você falar com ele em sua linguagem, que vai para o seu coração."
nelson mandela once said that "if you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. if you talk to him in his language, that goes to his heart."

a mudança será tão repentina que será como dar um passo para fora da idade das trevas, e encontrarem-se numa dimensão da luz, totalmente nova.
the change will be so sudden it will be like taking one step out of the dark ages, and finding yourself in a totally new dimension of light.