Hai cercato la traduzione di como num da Portoghese a Inglese

É como num sonho!
it is like being in a dream!

como num piscar de olhos.
as quick as a wink.

e tal como num pomar se […]
and as an orchard trees should be treated without the misuse of chemicals […]

funciona como num jogo de xadrez.
it's a chess game.

e como numa fase
and as a phase

no cazaquistão, bem como num pequeno campo
kazakhstan, as well as a small field in brazil con-

tal como num casamento, convém falar das questões sensíveis.
as in a marriage, it is important to talk about sensitive issues.

caso contrário, descem de divisão como num campeonato de futebol.
if not, the organizations in question are relegated, as in a football league.

a luz que é cristo se reflete na igreja como num espelho.
the light that is christ reflects itself in the church as in a mirror.

os africanos estão espalhados por toda a parte, como num mercado.
the africans were everywhere, like at a market.

a luz que é cristo se reflete, como num espelho, na igreja.
the light that is christ reflects itself in the church as in a mirror.

mas como numa entidade com quem estabeleceu
but as in a being with whom it settled an

mas, também tornam uma rosca de fixação, como num parafuso, autoblocante.
however, they also make a fastening thread, such as at a thread, self-locking.

a reabilitação pode-se efectuar tanto num centro de reabilitação como num empregador.
the training may take place at a rehabilitation centre or on the employer's premises.

(como numa indicação de leq indication).
(à l’image d’une indication de leq

eles aparecem várias vezes no “apocalipse” como num lugar de especial honra.
they come in several times in the "revelation" as in a place of special honour.

neste estudo não devem ensaiar-se tantos animais e concentrações como num estudo principal.
a sighting study should not test so many animals and concentrations that it resembles a main study.

mantenha um registo do que come num diário alimentar.
keep a record of what you are eating in a food diary.

estou tão interessado numa comissão de inquérito a estas questões como num' buraco na cabeça?!
i would like a committee of inquiry on these issues like a'hole in the head '!

tal como numa feira, regatearam ­ se determinados interesses nacionais.
as at a christmas market, member states set out their stalls on which various national interests were displayed with price tags attached.