Hai cercato la traduzione di comunhao de bens da Portoghese a Inglese

comunhao de bens
wedding goods regimec

comunhão de bens
common property

comunhão de bens prolongada
continued community of property

casamento civil com comunhão de bens adquiridos
civil marriage with community of assets acquired

comunhão de vida
lifelong union

comunhão de patentes
patent pool

atestado de comunhão de vida
cohabitation certificate

comunhão de móveis e adquiridos
joint ownership of movable property and all property acquired during wedlock

em comunhão de fé e oração,
in the communion of faith and prayer,

não vivem em comunhão de habitação
have not been living under the same roof

declaração por sua honra, atestando a comunhão de vida
sworn statement of cohabitation

cada pessoa é chamada por deus à comunhão de vida com ele.
every man is called by god to communion of life with him.

porém, esta comunhão de interesses não pode ser meramente arbitrária.
however, this community of interest cannot just be arbitrary.

o acordo constitui uma enérgica afirmação de comunhão de valores e objectivos.
the agreement is a potent expression of shared values and common objectives.

o que pretendo dizer é unicamente uma profunda comunhão de sentimentos".
what i mean is only a deep communion of sentiments".

esse seu modo completo de partilhar, essa fraternidade em ação, demonstra que o projeto da economia de comunhão é adequado para os tempos de hoje, que exigem a comunhão de bens.
in this way a project like the economy of communion, based on a culture of giving and where brotherhood is put into action, is up-to-date and very relevant in today's world.

com efeito, uma nação é a comunhão de um destino partilhado pelos cidadãos.
indeed, a nation is a community of fate which citizens share.

perante as necessidades, nasceu a comunhão de bens entre todos e, com ela, uma nova cultura: destas crianças surgiu uma via para mudar a realidade.
faced with these needs, a communion of goods has begun among everyone and, with it, a new culture: children were the ones to start a new way to change the situation.

4.2 antes de mais, a característica dominante e comum é a de que esta prática não conduz à propriedade de bens, nem à sua compropriedade, mas a uma comunhão de uso ou de utilização.
4.2 first of all, the dominant and common feature is that it does not result in the ownership or joint ownership of goods, but in pooled use.

n’ele, a oração cristã torna-se comunhão de amor com o pai".
towards mecca or the east); making the sign of the cross.