Hai cercato la traduzione di concorda com a afirmação: da Portoghese a Inglese

concorda com esta afirmação?
do you agree with this?

concordo com essa afirmação.
i agree with that point.

nem todos concordam com a minha afirmação.
not everyone agrees with my assertion.

não posso concordar com a última afirmação.
president-in-office of the council.

a comissão não concorda com a afirmação de que a definição dos temas de investigação é muito difusa.
the commission cannot agree with the judgment that research subjects are too broadly defined.

concordo com a afirmação do senhor deputado robert evans.
i would agree with what mr robert evans has said.

concorda com a afirmação que a adaptabilidade dos trabalhadores é um aspecto importante da estratégia europeia de emprego.
agrees that the adaptability of workers is an important aspect of the european employment strategy.

concordo com a afirmação de que as eleições serão o grande teste.
i agree that the elections are the big test.

a) concorda com a afirmação de que o sistema bancário paralelo pode contribuir de forma positiva para o sistema financeiro?
a) do you agree that shadow banking can contribute positively to the financial system?

o conselheiro r. sanderson declarou concordar plenamente com a afirmação de k. gardner.
mr sanderson fully agreed with mr gardner.

concordo com a afirmação de que se trata de um nítido melhoramento em relação à proposta original.
i agree that it is a clear improvement on the original proposal.

por conseguinte, não posso concordar com a afirmação de que a reforma não produziu quaisquer resultados.
i cannot, therefore, agree with the statement that the reform has produced no results.

concordámos com a afirmação do relator de que é necessário dar uma atenção especial à pequena pesca costeira.
we agree with the rapporteur 's observation that attention must be paid to small-scale coastal fishing.

nos resultados, 44.4% dos respondentes concordaram com a afirmação, enquanto 55.6% discordaram.
in the results, 44.4% agree with the affirmation, whereas 55.6% disagree.

concordo com a afirmação do relator de que se trata de um relatório importante e estou de acordo com as suas sugestões.
i agree with the rapporteur that this is an important report and i agree with his suggestions.

concordo com a afirmação do relatório da senhora deputada pack de que não faz sentido apresentar uma declaração de voto estando ausente.
in the light of mrs pack 's statement, i agree that it is strange to give explanations of voting if you are not even here.

também não concordo com a afirmação, no número 2, de que os meios de investigação da ue devem ser utilizados para fins militares.
i also disagree with paragraph 2, where it is stated that european research and technology policy should begin to be used for military purposes.

senhor presidente, tal como referi na minha primeira intervenção, não posso concordar com a afirmação de que malta foi votada ao abandono.
.mr president, as i said in my first statement i cannot agree with the statement that malta has been abandoned.

consequentemente, concordo com a afirmação, no vosso relatório, de que os pagamentos directos se mantêm necessários como garantia básica do rendimento.
i therefore agree with the statement in your report that direct payments remain necessary as a basic income guarantee.

com efeito, concordo com a afirmação de ser necessário dispor de instrumentos do âmbito da política externa, utilizando para o efeito acordos desta índole.
whenever anyone says that we need a few good cards in our hand to engage in diplomacy and that such agreements should be used for that purpose, i can certainly endorse that argument.