Hai cercato la traduzione di conjunto idilico e jardinado da Portoghese a Inglese

no entanto, uma visão positiva não significa uma visão idílica e iluminista que ignora os problemas.
a positive view is not an idyllic and illuminist view that ignores the problems.

quando não tiverem essas necessidades a vida será idílica, e ira permitir tempo de sobra para seguirem os vossos interesses pessoais.
when you have no such needs the quality of life is idyllic, and allows for ample time for the pursuance of personal interests.

viver essa realidade é muito difícil de exprimir por palavras, mas podeis dizer que é celestial, idílico e que vos envolve na sua belíssima vibração de luz.
to live it is almost too difficult to put into words, but you could say it is heavenly, idyllic and enfolds you in its beautiful vibration of light.

por conseguinte, é bom que a comissão se deixe de visões idílicas e tome consciência de que o estado italiano provocará uma grande instabilidade, sobretudo devido à revolta dos pequenos e médios empresários do norte do país.
it is therefore right for the commission to allow the idyllic visions to be dispelled and realize that great instability will be caused by the italian state, particularly owing to the revolt of the smes in the north of the country.