Hai cercato la traduzione di conservatória do registo civil da Portoghese a Inglese

conservatória do registo civil
office of the registrar general

registo civil
municipal registry of births,marriages and deaths

retificação do registo civil
rectification by judgment of court of civil status

(1) registo civil
(1) register the birth

registo provisório na conservatória do registo predial
caution in the land register

registado na conservatória do registo comercial do porto
registered at the commercial registry chamber of oporto

indicar os apelidos pela ordem do registo civil.
give the surnames in the order of civil status.

conservador mor do registo civil, nascido em 22.12.1942.
registrar general, born 22.12.1942.

conservatoria do registro civil
civil registry office

indicar todos os nomes próprios pela ordem do registo civil.
give all forenames in the order of civil status.

outras informações: liquidada e retirada da conservatória do registo comercial.
other information: liquidated and deleted from commercial registry.

convenção relativa à emissão de certidões multilingues de actos do registo civil
convention on the issue of multilingual extracts from civil status records

promoção do registo civil, especialmente do registo de nascimento e de óbito.
promoting civil registration, especially birth and death registration.

7 conservatoria do registro civil lisboa
7 alinutzadude lisbon civil registry

7ª conservatoria do registro civil de luanda
7th conservatory civil registration of luanda

como é que a destruição da conservatória do registo predial pode contribuir para travar o terrorismo?
how can destruction of the land registry contribute to the defeat of terrorism?

1 mês para finalizar a transacção através do registo na conservatória do registo predial em nome do comprador
1 month to complete registration of property in the buyer’s name

mudede, tobaiwa (tonneth) conservador-mor do registo civil, nascido em 22.12.1942
mudede, tobaiwa (tonneth) registrar general, born 22.12.1942

a mudança oficial, registada na conservatória do registo civil em mistelbach em 6 de janeiro de 1877 transformou "aloys schicklgruber" em "alois hitler.
the official change, registered at the government office in mistelbach in 1877 transformed him into "alois hitler".

foi, aliás, na prisão, embora com registo na 3.ª conservatória do registo civil de lisboa, que casou, a 22 de fevereiro de 1949, com maria barroso.
soares married maria de jesus barroso soares, an actress, on 22 february 1949, while in the aljube prison, at the 3rd conservatory of the civil register of lisbon.