Hai cercato la traduzione di constam no termo da Portoghese a Inglese

no termo do exercício
year end

expiram no termo de 2000:
the following expire at the end of 2000:

corte no termo de explorabilidade
merchantability cut

do boletim constam, no mínimo:
it shall indicate at least:

no termo do período de comunicação.
at the end of the reporting period.

total no termo do exercício precedente
total previous yearend

há certamente alguma sobreposição no termo.
there is surely some overlap in meanings.

peguemos no termo «identidade europeia».
let us take the key-word, 'european identity'.

vamos avaliar isso no termo das negociações.
we will evaluate this at the end of the negotiations.

valor contabilístico líquido no termo do exercício
net book value year-end

pense no termo que usamos, "retiro".
think of the term we use, "retreat."

o arquivo está especificado no [termo selecionado].
the file is specified under [selected term].

no termo dessas deliberações, o conselho, nomeadamente:
at the close of these discussions the council, inter alia:

só podem ser utilizadas as substâncias que constam no respectivo anexo.
only those substances listed in the annex may be used.

de uma forma geral, estes dados constam no plano de reestruturação.
these figures are largely as set out in the plan.

antes da recolha dos dados foram explicados o protocolo de pesquisa e os aspectos éticos que constam no termo de consentimento livre e esclarecido exigido, assinado por todas as participantes.
before the data collection, the research protocol and ethical aspects contained in the consent and informed required were explained, and then signed by all participants.

informaÇÕes a constar no rÓtulo
particulars to appear on the packaging

111 informaÇÕes a constar no acondicionamento
111 particulars to appear on the packaging

esta carta consta no prefixo da obra.
this letter is prefixed to the work.

lamentavelmente, esta ideia não consta no relatório.
this is an idea that is unfortunately absent from this report.