Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Aggiungi una traduzione
constantinopla
constantinople
Ultimo aggiornamento 2011-06-18 Frequenza di utilizzo: 10 Qualità: Riferimento: Wikipedia
salomão regressou para constantinopla.
solomon returned to constantinople.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Wikipedia
assim, ele salvou constantinopla.
thus he saved anatolia from the persians.
a biblioteca de constantinopla foi destruída.
the library of constantinople was destroyed.
patriarcado ecuménico de constantinopla na turquia
ecumenical patriarchate in turkey
Ultimo aggiornamento 2017-04-26 Frequenza di utilizzo: 2 Qualità: Riferimento: Wikipedia
em 1202 a frota chegou a constantinopla.
in 1202 the fleet arrived at constantinople.
À tomada de constantinopla – e é tudo.»
the seizure of constantinople and nothing more.”
Ultimo aggiornamento 2018-02-13 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Wikipedia
isaac foi preso e cegado em constantinopla.
isaac was blinded and imprisoned in constantinople.
originalmente ensinou privadamente na obscuridade em constantinopla.
he originally taught privately in obscurity in constantinople.
em 512, estava vivendo em constantinopla na aposentadoria.
in 512, he was living in constantinople in retirement.
ele foi consagrado como patriarca de constantinopla no natal.
he was consecrated as patriarch of constantinople on christmas day.
constantinopla como instituição suprema da ortodoxia; doxia;
i shall vote against this report because it expresses politically deeply repellent ideas and is anti-greek.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Wikipedia
ele dividia seu tempo entre a itália e constantinopla.
he divided his time between italy and constantinople.
ela havia chegado a constantinopla vinda da pentápolis cirenaica.
she was the junior empress with martina as the senior one.
* paemênio, bispo (anomoeano) de constantinopla, (ca.
* eunomius, (anomoean) bishop of cyzicus (360-361) and exiled bishop (361-c. 393).
* teofilacto lecapeno, patriarca de constantinopla entre 933 e 956.
* theophylaktos lekapenos, patriarch of constantinople from 933 to 956.
ao mesmo tempo, ele chamou vitaliano de volta para constantinopla.
at the same time, he called upon vitalian to come to constantinople.
** concílio de constantinopla (518), derrubou severo de antioquia.
*council of constantinople (754), the council of hieria.
anexo alocução de sua santidade vartholomeos Λ, patriarca ecuménico de constantinopla
address by his holiness, vartholomeos i, ecu menical patriarch of constantinople
ao reveses em constantinopla seguiram-se outros no enorme império muçulmano.
the setback at constantinople was followed by further reverses across the huge muslim empire.
