Hai cercato la traduzione di constatando se signific da Portoghese a Inglese

constata-se igualmente que:
the following can also be noted:

constata-se que pouco se alterou.
it shows that not very much has really happened.

teve armas e lutaria mesmo se significou sua morte.
he had weapons and he would fight even if it meant his death.

a partir dos exemplos dados, pode constatar-se
from the examples given, it can be seen that a very wide range of technologies is involved, and that they are becom­ing increasingly sophisticated.

constata-se aqui que foram previstas diversas fases.
we can see that there are different phases to this process.

infelizmente, constata-se que a política interferiu na questão.
unfortunately, we see that politics has intruded into this area.

constatou-se, porém, uma redução das receitas públicas.
there was, however, a fall in government revenues.

constatou-se, porém, que os incentivos recebidos foram negligenciáveis.
however, it was found that the incentives received were negligible.

a explicação da morte como sendo de caráter natural e inevitável também aparece como uma forma positiva de se significar o evento.
the explanation of death as natural and unavoidable also appears as a positive form of attributing meaning to the event.

constatou-se que 78 crianças 83,9% ainda apresentavam hábitos orais.
it was found that 78 children 83.9% still had oral habits.

estes domínios são da competência das autarquias locais; se significam mais investimentos, também podem ser geradores de emprego.
all these areas are the responsibility of local authorities: they will call for added investment but could also generate employment.

== equipa ==o programa desenvolve-se significamente devido ao fluxo constante dos voluntários.
==the team==the program is continually renewed through a constant flow of new volunteers.

a indústria europeia só pode sobreviver a nível mundial e gerar crescimento e postos de trabalho se “ ” significar um produto topo de gama.
industry acts as a magnet for other economic activities, making its location a key factor in the development of many regions.