Hai cercato la traduzione di contatos sem status disponível da Portoghese a Inglese

contatos sem status disponível
status unavailable contacts

garantia dos direitos para os refugiados requerentes sem status de residência
the various rights outlined in tab. 2 will continue to be guaranteed to all foreigners without status of residence, including refugee applicants.

posso adicionar uma pessoa à minha lista de contatos sem autorizá-la?
can i have person in my contact list without having authorized them?

isto exclui tropas auxiliares e os homens no exército sem status de cidadão, que estariam de fora da contagem principal.
this excludes auxiliary troops and every other man in the army without citizen status, who would be outside the head count.

tento estabelecer contato, sem sucesso.
i tried contact with them, without success.

fique em contato sem precisar fazer chamadas.
keep in touch without the need to call.

daniela peláez é uma estudante colombiana radicada em miami que ganhou as manchetes recentemente como outro caso de alunos com um futuro extremamente brilhante, mas sem status legal nos estados unidos.
daniela peláez is a colombian student based in miami who made headlines recently as yet another case of students who have an extremely bright future but no legal status in the united states.

entre todos os que ascendem à ilha eterna, apenas aqueles que chegam lá desse modo são filhos da eternidade; os outros vão como visitantes, como convidados sem status de residência.
of all who ascend to the eternal isle, only those who thus arrive are the children of eternity; the others go as visitors, as guests without residential status.

alguém pode ler informações de meu cartão de crédito ou débito sem contato sem meu conhecimento?
can someone read information off my contactless credit or debit card without my knowledge?

a substância oferece, inclusive, riscos de lesões resultantes do contato sem proteção adequada.
in addition, this substance even poses the risk of causing lesions if there is skin contact without proper protection.

uma lâmina macintosh modificada, com um calcanhar mais reduzido na extremidade proximal, aumenta a distância entre a lâmina e os dentes e diminui o número de contatos sem alterar a visão da laringe e pode, por isso, ser uma boa opção à lamina macintosh clássica em casos selecionados.
a modified macintosh blade with a more reduced heel at the proximal end increases the distance between the blade and the teeth and reduces the number of contacts without changing the view of the larynx; therefore this device may be a good choice to the classic macintosh blade in selected cases.

com um telefone com o skype pré-instalado, você pode manter contato sem precisar ligar um computador.
with a skype-ready phone, you can keep in touch without having to turn on a computer.

vale lembrar que o brasil não possuía nenhuma instituição de ensino superior até o início do século xix. após a independência do brasil, surgiram as primeiras escolas superiores, isoladas, sem status de universidade e de orientação profissionalizante, especialmente nas áreas de direito, medicina e engenharia.
after the independence of brazil , the first higher education schools were founded, isolated, without university status, and with professional guidance,especially in the areas of law, medicine and engineering.

o conselho de segurança permitiu que se estabelecesse um “grupo de contato” sem qualquer legitimidade e sem autorização legal formal – mais uma “coalizão de vontades” – que, de fato, desconstituiu a própria autoridade do conselho de segurança como autoridade competente para interferir no futuro da líbia.
it has allowed the establishment of a legally unauthorised 'contact group', yet another 'coalition of the willing', which has displaced it as the authority which has the effective responsibility to help determine the future of libya.