Hai cercato la traduzione di contrapropostas da Portoghese a Inglese

a eles não foi permitido oferecer contrapropostas.
they were not permitted to offer counter-proposals.

a ue avançou com um bom acordo; estávamos à espera de contrapropostas sérias e, infelizmente, ficámos desiludidos com o que veio de volta.
the eu put a good deal on the table; we were waiting for serious counter-offers and were sadly disappointed by what came back.

(143) a bnfl apresenta pormenores de cada uma das propostas e contrapropostas sucessivas de ambas as partes, juntamente com o respectivo parecer da rothschild.
(143) bnfl gives details of each of the successive proposals and counterproposals from each side, together with rothschild’s view on them.

o livro de ponzio se dedica bem mais ao segundo do que ao primeiro, seja pelo espaço dedicado a ele, seja pelos autores citados, seja pelos argumentos evocados, seja pelas contrapropostas.
ponzio's book is much more committed to the second one than to the first one, either by the space it takes, or by the cited authors, or yet, for the arguments exposed, or for the counterproposals.

em 1985, após uns doze anos de discussões preliminares, propostas e contrapropostas, foi adaptada uma directiva da cee sobre a responsabilidade relativa a produtos defeituosos (l4).
it is to be, as the explanatory note puts it, 'as a basic residual rule of law, a general common denominator to all more specific legislation on product safety'.

dessa forma, estaremos a evitar procedimentos administrativos e burocráticos, designadamente no que toca a devoluções e correcções de resoluções, evitando-se o risco de multiplicação de propostas e contrapropostas.
in this way, we shall avoid administrative and bureaucratic procedures, particularly in respect of the return and correction of resolutions, thereby avoiding the risk of the multiplication of proposals and counterproposals.

a delegação cipriota apresentou uma série de contrapropostas sobre a posição comu­nitária apresentada na 1? sessão de dezem­bro (5), que a delegação da comunidade prome­teu estudar em pormenor.
during the first few days of february mr de clercq received the ambassadors in brussels of the other european member countries of the cmea and gave them simi­lar letters addressed to their foreign minis­ters.

a contraproposta da nossa comissão da agricultura e do desenvolvimento rural é incontestavelmente melhor.
furthermore, as the fao – which specialises in the subject – has emphasised, a public policy that seeks to reduce excessive consumption of tobacco must focus on behaviour rather than on the product, on demand rather than on supply.