Hai cercato la traduzione di coprosperidade da Portoghese a Inglese

nesse estado, a idéia de uma esfera de coprosperidade do grande leste asiático começou a ser fomentada.
within the state, the idea of a greater east asian co-prosperity sphere began to foment.

significa também o acesso a uma zona de coprosperidade e a perspectiva de financiamentos ilimitados para as reformas estrurais que eles pretendem intensificar.
it also signifies entry into an area of joint prosperity and the prospect of unlimited finance for the structural reforms they hope to intensify.

a coreia ocupada era considerada parte do império japonês como uma colônia industrializada, como parte da esfera de coprosperidade da grande Ásia oriental.
korea was considered to be part of the japanese empire as an industrialized colony along with taiwan, and both were part of the greater east asia co-prosperity sphere.

enmbora frequentemente descrita pelos observadores ocidentais como uma fachada para a expansão do exército japonês, a idéia por trás da esfera de coprosperidade era a de que Ásia deveria se unir contra as potências ocidentais e o imperialismo do ocidente sobre o auspício dos japoneses.
while largely described by contemporary western observers as a front for the expansion of the japanese army, the idea behind the co-prosperity sphere was that asia would be united against the western powers and western imperialism under the auspices of the japanese.

se os pecoss desejam entrar para a união, é porque isso significa a ruptura definitiva do jugo comunista ao longo de cinquaenta anos. significa também o acesso a uma zona de coprosperidade e a perspectiva de financiamentos ilimitados para as reformas estrurais que eles pretendem intensificar.
as the rapporteur says, the commission's proposals were based on extremely tenuous premises, for no-one can foresee the real effects of the introduction of the euro, the new round of negotiations within the world trade organization - especially in the agricultural sector - and, more generally, the combination of accelerating technological change and the globalization of the economy.

os japoneses defendiam sua visão da esfera de coprosperidade da grande Ásia oriental e a "Ásia para os asiáticos" ao povo do sudeste asiático, que viviam sobre domínio e exploração europeu por gerações.
the japanese espoused their vision of a greater asian co-prosperity sphere, and an asia for asians to the people of south east asia, who had lived under european rule for generations.

começando em 1937 com a dominação significativa de terras na china, e em maior extensão após 1941, quando as anexações invasões no sudeste asiático e no pacífico criaram a de coprosperidade da grande Ásia oriental], o governo japonês buscou adquirir e desenvolver recursos naturais críticos a fim de assegurar sua independência econômica.
beginning in 1937 with significant land seizures in china, and to a greater extent after 1941, when annexations and invasions across southeast asia and the pacific created the greater east asia co-prosperity sphere, the japanese government sought to acquire and develop critical natural resources in order to secure economic independence.