Hai cercato la traduzione di counters da Portoghese a Inglese

i'm not one of these bean counters.
i'm not one of these bean counters.

now the scatter can, in principle, be tested with the help of the counters.
now the scatter can, in principle, be tested with the help of the counters.

além disso, até 12 counters podem ser configurados e monitorados através do limiar de alarme.
in addition 12 counters can be configured and monitored using alarm limits.

there was considerable concern about radioactive fallout and a network of geiger counters was established to track the fallout cloud.
there was considerable concern about radioactive fallout and a network of geiger counters was established to track the fallout cloud.

his hope is that everyone is equal, but he counters that “people who have to deal with black employees find this not true”.
his hope is that everyone is equal, but he counters that “people who have to deal with black employees find this not true”.

* "tardy counters" atuam mais como alpha counters da série street fighter alpha, permitindo o jogador contra atacar de uma posição de defesa.
*"tardy counters" acted much like alpha counters from "street fighter alpha", allowing a player to immediately counter-attack from a blocking position.

entretanto as restrições nos "tardy counters" são muito lassas; qualquer ataque forte, normal, especial ou super ataque pode ser usado como "tardy counter" ("alpha counters" são apenas limitados para certos ataques especiais para cada personagem) e "tardy counters" não custa nenhuma barra extra de "vigor" para serem executados ("alpha counters" requerem pelo menos um nível da uma barra de especial para serem feitos).
however, the restrictions on tardy counters are very lax; any hard normal, special or super attack can be used to tardy counter (alpha counters are only limited to certain special moves for each character), and tardy counters do not cost any extra vigor to perform (alpha counters required at least a level of super combo gauge to do).