Hai cercato la traduzione di coxa femural em compressão da Portoghese a Inglese

camada em compressão
compressive layer

limite elástico em compressão
compressive yield strength

resistência máxima à ruptura em compressão
maximum crushing strength

iii plano de contacto dos tampões de choque em compressão máxima
iii contact plane of fully compressed buffers

esta estrutura é extremamente forte em compressão, e não se infiltrará sob carga.
this structure is extremely strong in compression and will not creep under load.

uma aplicação importante é a quantização vetorial, comumente utilizada em compressão de dados.
a large application is vector quantization, commonly used in data compression.

a principal causa dos sintomas é uma reação inflamatória que resulta em irritação ou em compressão nervosa.
the major cause of symptoms is an inflammatory reaction that results in nerve irritation or compression.

estas técnicas simples têm sido largamente tornadas obsoletas por modernas técnicas de transformação baseadas em compressão de áudio.
these simple techniques have been largely rendered obsolete by modern transform-based audio compression techniques.

b) na face em compressão se dispuzer de armaduras adicionais, não tidas em consideração no cumprimento da eq.
, all v shall be retained by

os estribos deverão estar a pelo menos 150 mm de distância do plano vertical que passa pelo extremo dos tampões em compressão máxima.
steps shall be at least 150 mm from a vertical plane at the end of the fully compressed buffers.

a placa tipo h acompanhava a deformação sofrida pelo conjunto quando submetida a carga em compressão, o que também foi observado por ulrich.
the h-type plate followed the deformation experienced by the set when submitted to compression loads, a fact being also reported by ulrich.

os ligamentos são funcionais efetivos sob tensão ou estiramento, porém, sem funcionalidade em compressão ou quando encurtados além do seu limiar de repouso.
ligaments are functional effective under stress or stretch, however, without compression or functionality when shortened beyond their rest threshold.

onde at e bt são parâmetros característicos do material em tração uniaxial, ac e bc são parâmetros do material em compressão uniaxial e εd0 é a deformação elástica limite.
where at and bt are characteristic parameters of the material in uniaxial tensile stress, a and b are parameters of the material in uniaxial compression stress and d0 is the limiting elastic strain.

0 cumprimento das regras de projecto apresentadas em 4.5 evita a rotura em compressão ou em esforço transverso das partes de betão antes da cedência das partes de aço.
by the plastic design rules laid down in chapter 4.5 a failure of the concrete parts in compression or shear proceeding the yielding of the steel parts shall be avoided.

observa-se que nesta proposta b1 e b2 são parâmetros diretamente relacionados às evoluções das deformações plásticas induzidas pelo dano em tração e em compressão, respectivamente.
observe that t and c are parameters that are directly related to the evolution of permanent strains induced by damage in tension and in compression, respectively.

assim a relação constitutiva do modelo é definida por uma relação tensão-deslocamento. esta relação representará o comportamento pós-pico do concreto em compressão.
then the constitutive law to represent the post-peak behavior of the concrete in compression is defined by a stress-displacement relation.

isto se dá devido a natureza do processo de dano do concreto, que tanto em tração como em compressão é restrito às superfícies, permanecendo o volume do material elástico-linear.
the explanation for such restriction is based on the damage nature of the concrete, which is confined at surfaces, the volume remaining elastic-linear.

a edição actual do ec6 aplica-se apenas a alvenaria simples. no entanto as mesmas regras de verificação são aplicáveis às zonas em compressão que façam parte de paredes de edifícios de alvenaria confinada ou armada.
the present edition of ec6 applies only to unreinforced masonry; nevertheless the same verification rules may be applied to the zones under compression of walls being part of confined masonry or reinforced masonry buildings.

as partes de aço por si só dispõem de resistência e de ductilidade suficientes e despreza-se a resistência das partes de betão armado pelo facto de ser de esperar que se verifique a sua rotura em compressão ou por esforço transverso antes da plastificação das partes de aço.
sufficient strength and ductility is supplied by the steel parts only and the strength of the reinforced concrete parts is neglected due to the fact that failure of the concrete parts in compression or shear is expected before the steel parts yield.

as peças fixas localizadas nas extremidades dos veículos, fora dos espaços livres definidos na fig. 1 e acima do bordo inferior das cabeças dos tampões, devem estar a pelo menos 400 mm de distância do plano frontal que passa pelo extremo dos tampões em compressão máxima.
all fixed pieces situated at the extremities of vehicles outside the clearances defined in figure 1 and higher than the bottom edge of the buffer heads must be at a distance of at least 40 mm from the frontal plane of the fully-compressed buffers.