Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
cada um é mestre nessa arte. É a um tempo treinador e critico dos treinadores e dos craques.
everyone is a master of that art, everybody is coach and at the same time critic of the coaches and of the star players.
eu acho que a estratégia que queremos usar é não vender para estas pessoas porque elas são realmente craques em te ignorar.
i think the strategy we want to use is to not market to these people because they're really good at ignoring you.
desta forma muitos jovens vão ter a oportunidade de exibir os seus talentos futebolísticos e ainda serem avaliados pelos seus craques.
this way many young people will have the opportunity to showcase their football talent and still be evaluated by their superstars.
em 1983 foi transferido para o vasco da gama, onde ficou famoso, jogando ao lado de craques como romário e roberto dinamite.
in 1983 he was transferred to vasco da gama, where he became famous, playing alongside the likes of romário and roberto dinamite.
passados dez minutos de treino eusébio, que estava a observar os futuros craques, ficou impressionado com as habilidades do jovem jogador.
within ten minutes of training, portugal legend eusébio, who was supervising the youngsters, was impressed with costas' skills.
pode ser que isso seja compreensível para os nossos craques da comissão dos orçamentos, mas para nós, as pessoas normais, a maior parte dessas questões são incompreensíveis.
it may be understandable to our budget junkies in the committee on budgets, but for us normal human beings most of it is incomprehensible.
filho de valentino mazzola, um dos maiores craques italianos que já existiu, morto juntamente com todo o grande time do torino dos anos 40 na tragédia de superga, no ano de 1949.
he is the son of italian footballing legend valentino mazzola, who was killed in the superga air disaster in 1949, and the most renowned italian football player of the 1940s, winning five consecutive serie a titles with torino.
a equipe contava com os campeões do mundo em 1970, piazza e jairzinho, além de outros craques como nelinho, zé carlos, joãozinho, palhinha e dirceu lopes.
the team had the 1970 fifa world cup champions wilson piazza and jairzinho, and other famous players like nelinho, raul plassman and dirceu lopes.
visitante terá a oportunidade de ver ou rever as imagens publicadas pela revista ao longo de quatro décadas, conferir de perto as camisas dos grandes craques do brasil, além de assistir a vídeos com momentos antológicos de todas as copas do mundo.
where the visitor will have the opportunity to see or review the images published in the magazine over the four past decades, check closely the shirts of the great brazilian players, and watch videos anthologies with moments of all world cups.
mas a partilha do mundo entre dois trusts fortes não exclui, naturalmente, uma nova partilha, no caso de se modificar a correlação de forças em conseqüência da desigualdade do desenvolvimento, das guerras, dos craques, etc.
but the division of the world between two powerful trusts does not preclude redivision if the relation of forces changes as a result of uneven development, war, bankruptcy, etc.